中国語「断送了你的前途」（duàn sòng le nǐ de qián tú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duàn断sòng送le了nǐ你de的qián前tú途

そしてあなたの未来を台無しにした。

HSK Vocabulary

了H1 你H1 的H1 前途H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她划伤你的手	tā huà shāng nǐ de shǒu	手を切られた
2▶	断送了你的前途	duàn sòng le nǐ de qián tú	そしてあなたの未来を台無しにした。
3	她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光	tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāng	彼女はあなたを隠すことができるみもとふめい一生、日の目を見ることはない。

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

血腥味又会引来新的猎手

xuè xīng wèi yòu huì yǐn lái xīn de liè shǒuそして血の匂いが新しいハンターを惹きつける。

HSK 4

0:03s

也许你们会想问

yě xǔ nǐ men huì xiǎng wèn[PUA現象の徹底分析]《自己認識を高めると思われるかもしれない。 [感情操作を見分けるテクニック]⑰[ケーススタディとディスカッション］ [PUAにノーと言う］

HSK 5

0:03s

依然会从噩梦中惊醒

yī rán huì cóng è mèng zhōng jīng xǐng今でも悪夢で目が覚める。

HSK 6

0:03s

会不会一辈子都好不了

huì bú huì yī bèi zi dōu hǎo bù le完治するのだろうか？

HSK 7

0:03s

说明这伤口还不足以致命

shuō míng zhè shāng kǒu hái bù zú yǐ zhì mìngつまり、この傷は致命傷ではないということだ。

HSK 7

0:03s

就像是一枚勇士的勋章

jiù xiàng shì yī méi yǒng shì de xūn zhāngは戦士の勲章のように見えた。

我想今天在座的每一位都和我一样

HSK 3

0:03s

我想今天在座的每一位都和我一样

wǒ xiǎng jīn tiān zài zuò de měi yī wèi dōu hé wǒ yī yàng今日ここにいる皆さん一人ひとりが深い傷を負う

HSK 6

0:03s

都有着深深的伤口

dōu yǒu zhe shēn shēn de shāng kǒu僕と同じようにね。

HSK 7

0:03s

那是一条见不得人的耻辱

nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔその傷は隠すべき恥ずべきものだ。

HSK 6

0:03s

那些曾经带给我们伤口的人

nà xiē céng jīng dài gěi wǒ men shāng kǒu de rén被告かつて我々に傷を与えた者たち

HSK 7

0:03s

他们只会用谎言和表演

tā men zhǐ huì yòng huǎng yán hé biǎo yǎn彼らは隠すだけだ

HSK 6

0:03s

我们可以带着伤口去生活

wǒ men kě yǐ dài zhe shāng kǒu qù shēng huó私たちは生き、愛することができる、

HSK 6

0:03s

从那伤口里长出来的

cóng nà shāng kǒu lǐ zhǎng chū lái deその傷から育つもの

HSK 5

0:03s

一定会是更坚强的肌肉

yí dìng huì shì gèng jiān qiáng de jī ròuは間違いなく筋肉が強くなる。

HSK 4

0:03s

你妈妈真棒是不是

nǐ mā mā zhēn bàng shì bú shì君のお母さんは素晴らしいね。

HSK 4

0:03s

不过我没太听懂她在说什么

bù guò wǒ méi tài tīng dǒng tā zài shuō shén meだが彼女が何を言っているのかよく理解できなかった。

HSK 3

0:03s

我跟小乐现在都挺好的

wǒ gēn xiǎo lè xiàn zài dōu tǐng hǎo deジアレと私は今、かなりうまくいっている。

HSK 4

0:03s

我比之前任何时候都好

wǒ bǐ zhī qián rèn hé shí hòu dōu hǎo以前より良くなったよ。