中国語「那是一条见不得人的耻辱」（nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那shì是yī一tiáo条jiàn见bù不dé得rén人de的chǐ耻rǔ辱

その傷は隠すべき恥ずべきものだ。

HSK Vocabulary

那H1 是H1 一H1 条H2 的H1 耻辱H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:20

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以见到彼此说明我们不再觉得	kě yǐ jiàn dào bǐ cǐ shuō míng wǒ men bù zài jué de	私たちは一緒にここにいるを見ることができなくなった。
2▶	那是一条见不得人的耻辱	nà shì yī tiáo jiàn bù dé rén de chǐ rǔ	その傷は隠すべき恥ずべきものだ。
3	说明我们	shuō míng wǒ men	それは私たちが

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

那等我哪天走上绝路

nà děng wǒ nǎ tiān zǒu shàng jué lùそしてある日、行き止まりに追い込まれる、

HSK 4

0:03s

你是不是也会跟所有人说

nǐ shì bú shì yě huì gēn suǒ yǒu rén shuōみんなにも伝えてくれる？

那都是我自己的选择跟你毫无关系

HSK 6

0:03s

那都是我自己的选择跟你毫无关系

nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ háo wú guān xìそれは私自身の選択だったあなたとは何の関係もないと？

HSK 6

0:03s

我们把伤口和软肋都展露给你

wǒ men bǎ shāng kǒu hé ruǎn lèi dōu zhǎn lù gěi nǐ私たちの弱さをさらけ出した。

HSK 6

0:03s

都变成了刺向我们的刀

dōu biàn chéng le cì xiàng wǒ men de dāo私たちを刺すナイフに。

HSK 3

0:03s

你口口声声说我们是一样的

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ men shì yī yàng deあなたは私たちが同じだと言い続けている、

HSK 7

0:03s

一定会挑那只有伤的下手

yí dìng huì tiāo nà zhǐ yǒu shāng de xià shǒuいつも怪我をしている方を狙う。

HSK 1

0:03s

你真的一点都没有长进

nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn本当に全然成長していない。

HSK 4

0:03s

所有的错误都是别人给的

suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi deあなたは、すべての過ちは他人が引き起こしたものだと思っている。

没有经过我的同意就进来我的房间

HSK 3

0:03s

没有经过我的同意就进来我的房间

méi yǒu jīng guò wǒ de tóng yì jiù jìn lái wǒ de fáng jiānそして私の部屋に入った私の許可なしに、

HSK 7

0:03s

像防贼一样防自己的爱人

xiàng fáng zéi yī yàng fáng zì jǐ de ài rén泥棒のように恋人を守る。

HSK 6

0:03s

你不要把脏水泼在我身上

nǐ bú yào bǎ zàng shuǐ pō zài wǒ shēn shàng私のせいにしないでくれ。

HSK 7

0:03s

你既然这么想毁了那个笔筒

nǐ jì rán zhè me xiǎng huǐ le nà ge bǐ tǒngそんなにペンホルダーを壊したかったのなら、

HSK 4

0:03s

干吗不直接把它从家里拿走扔了

gàn má bù zhí jiē bǎ tā cóng jiā lǐ ná zǒu rēng leなぜ家から持ち出さなかったのかそれを捨てるのか？

HSK 7

0:03s

为什么你偏偏要把它给毁了

wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ leなぜ台無しにする必要があったんだ？

HSK 6

0:03s

我原本以为在这个世界上

wǒ yuán běn yǐ wéi zài zhè ge shì jiè shàng以前はそう思っていた、この世界で、

HSK 7

0:03s

我不懂你哪来这么大的仇恨

wǒ bù dǒng nǐ nǎ lái zhè me dà de chóu hènあなたの憎しみがどこから来るのか理解できない...。

HSK 7

0:03s

甚至连自己的姐姐都不放过

shèn zhì lián zì jǐ de jiě jiě dōu bù fàng guò自分の妹にさえ容赦しない。

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

HSK 6

0:03s

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

wǒ duì tā gēn běn méi yǒu nà xiē ě xīn wò chuò de xiǎng fǎ私はそのようなものを食べたことがない彼女に対する嫌悪感、不潔な思い。

HSK 2

0:03s

但这就是你们PUA

dàn zhè jiù shì nǐ men PUAしかし、これはあなたのPUAのトリックだ