中国語「老夫人您多虑了」（lǎo fū rén nín duō lǜ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

老夫人您多虑了

lǎo fū rén nín duō lǜ le

大奥様考えすぎです

HSK Vocabulary

老H3 夫人H6 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对李墨来说不是雪中送炭哪	duì lǐ mò lái shuō bú shì xuě zhōng sòng tàn nǎ	李墨にとって雪中の炭ではなさそうね
2▶	老夫人您多虑了	lǎo fū rén nín duō lǜ le	大奥様考えすぎです
3	这五百斤生漆就是戚某与李家合作的诚意	zhè wǔ bǎi jīn shēng qī jiù shì qī mǒu yǔ lǐ jiā hé zuò de chéng yì	この五百斤の生漆は李家と組むための誠意です

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

全都死于悍匪手中只有我侥幸逃脱

HSK 7

0:03s

全都死于悍匪手中只有我侥幸逃脱

quán dōu sǐ yú hàn fěi shǒu zhōng zhǐ yǒu wǒ jiǎo xìng táo tuō皆　凶賊に殺されました私だけが運よく逃げ延びました

HSK 7

0:03s

我不知道你的身世如此坎坷

wǒ bù zhī dào nǐ de shēn shì rú cǐ kǎn kěあなたの身の上がそんなに過酷だったとは知りませんでした

HSK 7

0:03s

靠自己的双手那才是真本事

kào zì jǐ de shuāng shǒu nà cái shì zhēn běn shì己の手で築いてこそ本物です

HSK 3

0:03s

看来两位小友是深得其心啊

kàn lái liǎng wèi xiǎo yǒu shì shēn dé qí xīn aお二人はよほど気に入られたようだ

HSK 6

0:03s

难不成和此处的松景有关

nán bù chéng hé cǐ chù de sōng jǐng yǒu guānもしやこの地の松景ゆえではありませんか

HSK 7

0:03s

真是可笑可叹

zhēn shì kě xiào kě tàn何と滑稽で嘆かわしく

HSK 6

0:03s

松是徽州之魂

sōng shì huī zhōu zhī hún松は徽州の魂

HSK 7

0:03s

就拜托两位小友了

jiù bài tuō liǎng wèi xiǎo yǒu leお二人にお任せろ

HSK 3

0:03s

这一次谢谢你了我先回去了

zhè yī cì xiè xiè nǐ le wǒ xiān huí qù le今回はありがとうございました先に帰ります

HSK 2

0:03s

不疼一点也不疼

bù téng yì diǎn yě bù téng痛くありません痛くない

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

HSK 5

0:03s

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu leその時にはもう友達だと思っていました

HSK 1

0:03s

也不知道他现在人在哪里

yě bù zhī dào tā xiàn zài rén zài nǎ lǐ今どこにいるのか

HSK 5

0:03s

他人已经不在了吧

tā rén yǐ jīng bù zài le baもうこの世にいないのかもしれません

HSK 7

0:03s

市面上生漆本来就少之又少

shì miàn shàng shēng qī běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎo市中の生漆はもともと少ないうえ

HSK 4

0:03s

远远不够啊

yuǎn yuǎn bù gòu aまったく足りない

HSK 3

0:03s

那可是雪中送炭

nà kě shì xuě zhōng sòng tànまさに雪中の炭

HSK 6

0:03s

解了燃眉之急呀

jiě le rán méi zhī jí ya差し迫った難を救ってくれた

HSK 4

0:03s

七老夫人您千万不必客气

qī lǎo fū rén nín qiān wàn bù bì kè qì七大奥様　どうかお気遣いなく

HSK 7

0:03s

征南闯北多年

zhēng nán chuǎng běi duō nián南北を渡り歩いた分

HSK 7

0:03s

就是戚某心中不二的合作人选

jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn私が選んだ唯一の相手です