中国語の対話での「这 是何用意啊」（zhè shì hé yòng yì a）の使い方
这 是何用意啊
それは どういう意図だ？
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
12:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 另办试墨会 | lìng bàn shì mò huì | 別に試墨会を開くのだ？ |
| 2▶ | 这 是何用意啊 | zhè shì hé yòng yì a | それは どういう意図だ？ |
| 3 | 言大人 | yán dà rén | 言様 |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 1 of 5)sān shū mǔ de shǒu qiǎo jí le shì bú shì三叔母様は 本当に器用でしょう dàn tā de miáo jīn de shǒu fǎ jiǎn zhí shì jué le金泥で描く腕は 実に見事ね jiù sòng gěi wǒ mào měi rú huā de sǎo sǎo花のように美しい 義姉上へ yé yé lǐ jiā de zhì mò fāng jiǎn zhí shì liǎo bù déお爺さん 李家の製墨工房は 本当に見事なものね gēn qí tā jiā de bǐ jiǎn zhí shì zhěng qí duō le zhè xiǎo de shí hòuほかの家より ずっと整っている 幼い頃 wǒ zhè cì huí qù zǒng suàn kàn dào le lǐ miàn de mén dào今回 戻って ようやく中の仕組みを見られた zhì mò fāng lǐ de hǎo dōng xī liǎng gè yǎn jīng gēn běn dōu shù bù guò lái製墨工房にある良い物は 両目でも数えきれないほど zhǐ bù dìng néng yán zhì chū duō shǎo xīn mò neいくつ新墨を 生み出せることか yé yé wǒ xué nǐ xiàng bù xiàngお爺さん 似ているの？ zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào zhè rù jú zhī rén jìng shì tāただ思わなかった この局に入るのが 彼女だったとは tiān cóng rén yuàn shì wǒ zhī xìng天が願いを聞き入れた 私の幸いだ zhè shì jiān shì zuì nán liǎng quán世の事は両立しがたい dōu shì jiàn bù dé guāng de tiān yá lún luò rén共に日の当たらぬ身よ zhǐ pà wǒ men zǎo jiù méi le xìng mìngとうに命はなかった wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shì姉として あなたが情に流され bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán務めをしくじり 厄介を招くのを 見過ごせない fán shì mò chōng dòng何事も早まらぬように rú cǐ shèn hǎo nà liù yé yé zhēn niáng xiān qù le kuài qù承知しました では金和お爺様 禎娘は参ります 行っておいで jīn rì wǒ huàn le mò fāng sì hū yǒu xiē méi mù nà kuài qù ya今日 製墨処方を変えたところ 少し手応えがあった なら早く行け zhè ge xiào huà zán men pà shì dāng dìng leもう笑いものは決まりだな 
