中国語の対話での「还望太后明鉴」（hái wàng tài hòu míng jiàn）の使い方
还望太后明鉴
hái wàng tài hòu míng jiàn
どうか太后様、ご明察を
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
16:22
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此事与臣绝无干系 定是有人故意构陷 | cǐ shì yǔ chén jué wú gān xì dìng shì yǒu rén gù yì gòu xiàn | この件は臣とは一切関わりございません 誰かが意図して陥れたに違いありませぬ |
| 2▶ | 还望太后明鉴 | hái wàng tài hòu míng jiàn | どうか太后様、ご明察を |
| 3 | 淮西私运横刀弩甲于苍北敌国 震惊朝野 | huái xī sī yùn héng dāo nǔ jiǎ yú cāng běi dí guó zhèn jīng cháo yě | 淮西の武器を蒼北の敵国へ密輸したと 朝野を震撼させました |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s
yuán fàng de shī shēn wǒ jīn rì bì yào dài zǒu nǐ gǎnユエン・ファンの遺体は、今日必ず持ち帰る。 やれるものならやってみろ。
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng wèi jiā cí qiú gè cháng mìng bǎi suì shēn tǐ kāng jiàn母のために、 長命百歳と健康を願いたいのです。
HSK 3
0:03s
nǐ jiào tā shén me lǚ bó yīng guān rén nín bù rèn de wǒ le今、何と呼んだ。 呂博嬰（リュ・ボーイン）旦那様です。 わたくしをお忘れですか。
HSK 7
0:03s
shì bú shì gēn huáng hòu de guān xì běn lái jiù bù tài hǎo a皇后との関係が もともと良くなかったのでしょうね。
HSK 7
0:03s
chén mèi yú jiān chá bù zhī lǚ chéng dāng nián zhī shì臣は監察が行き届かず 当年の呂澄（リュ・チェン）の件を存じておりませんでした
