中国語「吕太史意欲染指此事」（lǚ tài shǐ yì yù rǎn zhǐ cǐ shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǚ吕tài太shǐ史 yì意yù欲rǎn染zhǐ指cǐ此shì事

呂太史。この件に手を出すおつもりか。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:58

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把袁放的尸身抬出来	bǎ yuán fàng de shī shēn tái chū lái	ユエン・ファンの遺体を運び出せ。
2▶	吕太史意欲染指此事	lǚ tài shǐ yì yù rǎn zhǐ cǐ shì	呂太史。この件に手を出すおつもりか。
3	不敢	bù gǎn	とんでもございません。

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

同朝为官多年何必如此啊

tóng cháo wèi guān duō nián hé bì rú cǐ a同じ朝廷で長年仕えてきたのに、なぜここまで。

HSK 7

0:03s

都是太后一手栽培的

dōu shì tài hòu yī shǒu zāi péi deいずれも太后様がお育てになったお方です。

HSK 3

0:03s

你以为我不敢

nǐ yǐ wéi wǒ bù gǎn私ができないとでも思うのか。

我想为家慈求个长命百岁身体康健

HSK 6

0:03s

我想为家慈求个长命百岁身体康健

wǒ xiǎng wèi jiā cí qiú gè cháng mìng bǎi suì shēn tǐ kāng jiàn母のために、長命百歳と健康を願いたいのです。

HSK 2

0:03s

平平安安就好了

píng píng ān ān jiù hǎo le無事息災であればそれで。

你叫他什么吕博婴官人您不认得我了

HSK 3

0:03s

你叫他什么吕博婴官人您不认得我了

nǐ jiào tā shén me lǚ bó yīng guān rén nín bù rèn de wǒ le今、何と呼んだ。呂博嬰（リュ・ボーイン）旦那様です。わたくしをお忘れですか。

是不是跟皇后的关系本来就不太好啊

HSK 7

0:03s

是不是跟皇后的关系本来就不太好啊

shì bú shì gēn huáng hòu de guān xì běn lái jiù bù tài hǎo a皇后との関係がもともと良くなかったのでしょうね。

HSK 7

0:03s

我们青玉真是越来越聪明了

wǒ men qīng yù zhēn shì yuè lái yuè cōng míng liǎoチン・ユーは本当に賢くなってきましたね。

HSK 5

0:03s

脸色这么差怎么了

liǎn sè zhè me chà zěn me le顔色が悪いな。どうした。

HSK 6

0:03s

却于京郊暴毙而亡

què yú jīng jiāo bào bì ér wáng京郊で急死いたしました。

HSK 7

0:03s

公输府尹又何必在这个时辰奏事

gōng shū fǔ yǐn yòu hé bì zài zhè ge shí chén zòu shì公輸長官。なぜこの時刻に奏上するのだ。

HSK 7

0:03s

扫了太后的兴致

sǎo le tài hòu de xìng zhì太后様の興を削ぐであろう。

HSK 7

0:03s

臣不得不报

chén bù dé bù bào臣として、報告せずにはおれませぬ。

HSK 7

0:03s

要掉脑袋的倒霉事啊那后来呢

yào diào nǎo dài de dǎo méi shì a nà hòu lái ne首が飛びかねぬ厄介事でございますそれで、その後は？

HSK 2

0:03s

放开我走放开我

fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi wǒ離せ！連れていけ放せ！

HSK 7

0:03s

臣昧于监察不知吕澄当年之事

chén mèi yú jiān chá bù zhī lǚ chéng dāng nián zhī shì臣は監察が行き届かず当年の呂澄（リュ・チェン）の件を存じておりませんでした

HSK 6

0:03s

望太后恕罪

wàng tài hòu shù zuìどうかお許しくださいませ

HSK 1

0:03s

说要挂冠归隐

shuō yào guà guān guī yǐn冠を掛けて隠居すると申しておりました

HSK 7

0:03s

袁放真是你杀的

yuán fàng zhēn shì nǐ shā de袁放を殺したのは本当にお前か

HSK 6

0:03s

还望太后明鉴

hái wàng tài hòu míng jiànどうか太后様、ご明察を