中国語「平平安安就好了」（píng píng ān ān jiù hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

平平安安就好了

píng píng ān ān jiù hǎo le

無事息災であればそれで。

HSK Vocabulary

就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

9:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	南斗注生	nán dòu zhù shēng	南斗は命を司ります。
2▶	平平安安就好了	píng píng ān ān jiù hǎo le	無事息災であればそれで。
3	吕官人	lǚ guān rén	呂旦那様。

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

HSK 5

0:03s

袁放此去是为了查清楚背后的始作俑者

yuán fàng cǐ qù shì wèi le chá qīng chǔ bèi hòu de shǐ zuò yǒng zhě袁放が向かったのは背後の黒幕を突き止めるため

HSK 6

0:03s

你周家在淮西的势力盘根错节

nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jié周家の淮西での勢力は根を張り絡み合っている

HSK 6

0:03s

公输仰怀疑臣行了

gōng shū yǎng huái yí chén xíng leゴンシュー・ヤンが臣を疑うのはもうよい

HSK 7

0:03s

你的幕中多是魑魅魍魉之辈

nǐ de mù zhōng duō shì chī mèi wǎng liǎng zhī bèiお前の幕下には魑魅魍魎が多いということだ

HSK 7

0:03s

你可还分得清是人是鬼

nǐ kě hái fēn de qīng shì rén shì guǐ人と鬼の見分けはつくのか

HSK 1

0:03s

十几岁也不小了

shí jǐ suì yě bù xiǎo le十代でも小さくはありません

HSK 7

0:03s

穆阳侯下官该死不小人该死

mù yáng hóu xià guān gāi sǐ bù xiǎo rén gāi sǐ穆陽侯！下官は死罪にございますいいや小人めが死罪にございます

HSK 7

0:03s

你还知道冒犯的是太后

nǐ hái zhī dào mào fàn de shì tài hòu太后を冒瀆したと分かっているのか

HSK 1

0:03s

你是想害死本侯吗

nǐ shì xiǎng hài sǐ běn hóu ma本侯を死なせたいのか

HSK 2

0:03s

我不去走我不去走走我不去

wǒ bù qù zǒu wǒ bù qù zǒu zǒu wǒ bù qù行かない行け行かない行け行け行かない

HSK 1

0:03s

本侯要对这厮施以惩戒

běn hóu yào duì zhè sī shī yǐ chéng jiè本侯がこやつに懲戒を加える

HSK 7

0:03s

还请大监给做个见证

hái qǐng dà jiān gěi zuò gè jiàn zhèng大監には立ち会って証人となっていただきたい

HSK 5

0:03s

小小人有眼无珠

xiǎo xiǎo rén yǒu yǎn wú zhūこ、こいつめが目がくらんでおりました！

HSK 1

0:03s

还请太后网开一面

hái qǐng tài hòu wǎng kāi yí miàn太后様、どうかご寛恕を…！

HSK 4

0:03s

媱光殿这么好的一棵树

yáo guāng diàn zhè me hǎo de yī kē shùヤオグアン殿のあれほど見事な木が

HSK 4

0:03s

树树树我重新种

shù shù shù wǒ chóng xīn zhǒng木は… 木は… 木なら植え直します！

HSK 6

0:03s

就就种棵和以前一模一样的

jiù jiù zhǒng kē hé yǐ qián yī mú yī yàng deま、まったく前と同じものを植えますから！

HSK 6

0:03s

王妃您在瞧什么呢

wáng fēi nín zài qiáo shén me ne王妃何をご覧になっているのですか

HSK 2

0:03s

没什么回去吧好

méi shén me huí qù ba hǎoなんでもない戻ろうはい

HSK 6

0:03s

还不去拿块布给我擦一擦

hái bù qù ná kuài bù gěi wǒ cā yī cā布を持ってきて拭け、早く