中国語「事关重大不可空置」（shì guān zhòng dà bù kě kōng zhì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì事guān关zhòng重dà大 bù不kě可kōng空zhì置

重きに関わる、空席にはできぬ

HSK Vocabulary

事H1 关H3 重H4 大H1 不H1 可H3 空H4 置H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

38:35

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	淮西乃我朝腹地江淮一带的屏障淮西节度使一职	huái xī nǎi wǒ cháo fù dì jiāng huái yī dài de píng zhàng huái xī jié dù shǐ yī zhí	淮西は我が朝の要地江淮一帯の盾でもある淮西節度使の職は
2▶	事关重大不可空置	shì guān zhòng dà bù kě kōng zhì	重きに関わる、空席にはできぬ
3	臣举荐金吾卫大将军卢昌辅赴任	chén jǔ jiàn jīn wú wèi dà jiāng jūn lú chāng fǔ fù rèn	臣、推挙いたします金吾衛大将軍ルー・チャンフーを赴任させるべきかと

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

已经很久没有见过他们了

yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò tā men leもう長らく会えておりませんので。

HSK 6

0:03s

咸粥甜粥各有各的好

xián zhōu tián zhōu gè yǒu gè de hǎo塩粥も甘粥も、それぞれ良さがございます。

HSK 4

0:03s

殿下不会又要赶我走吧

diàn xià bú huì yòu yào gǎn wǒ zǒu ba殿下、またわたくしを追い出すおつもりですか。

你怎么偷看我的信是你的信就摆在那

HSK 6

0:03s

你怎么偷看我的信是你的信就摆在那

nǐ zěn me tōu kàn wǒ de xìn shì nǐ de xìn jiù bǎi zài nàどうしてわたくしの手紙を盗み見するのです。お前の手紙がそこに置いてあっただけだ。

HSK 4

0:03s

就想和殿下好好过日子

jiù xiǎng hé diàn xià hǎo hǎo guò rì zi殿下ときちんと暮らしてゆきたいのです。

HSK 5

0:03s

这东西落在人身上便会交好运

zhè dōng xī luò zài rén shēn shàng biàn huì jiāo hǎo yùn体に落ちると、運が開けるんだって

HSK 3

0:03s

有劳能让这位阿翁先过吗

yǒu láo néng ràng zhè wèi ā wēng xiān guò maすまぬが、このご老人を先に通してくれぬか

HSK 2

0:03s

阿翁走错了往这边走

ā wēng zǒu cuò le wǎng zhè biān zǒuおじいさん道を間違えてますよ、こっちです

HSK 7

0:03s

让我觉得孤零零的

ràng wǒ jué de gū líng líng deひとりぼっちに感じるのよ

哪怕我什么都不干只是在这里坐着

HSK 5

0:03s

哪怕我什么都不干只是在这里坐着

nǎ pà wǒ shén me dōu bù gàn zhǐ shì zài zhè lǐ zuò zhe何もしなくてもここに座っているだけで

HSK 3

0:03s

怕是难上加难喽

pà shì nán shàng jiā nán lóuいよいよ難しくなるな

HSK 7

0:03s

但淮西情况复杂恐难胜任

dàn huái xī qíng kuàng fù zá kǒng nán shèng rènしかし淮西の情勢は複雑で勝任は難しいかと

HSK 4

0:03s

王妃都收拾好了走吧

wáng fēi dōu shōu shí hǎo le zǒu ba王妃支度はすべて整いました参りましょう

HSK 1

0:03s

王妃给我吧来多谢

wáng fēi gěi wǒ ba lái duō xiè王妃、お持ちしますええ、ありがとう

HSK 7

0:03s

针灸之术我也略懂一二

zhēn jiǔ zhī shù wǒ yě lüè dǒng yī èr鍼灸なら、わたくしも少し心得があります

HSK 3

0:03s

我已经好多了谢弟妹关心

wǒ yǐ jīng hǎo duō le xiè dì mèi guān xīnもうだいぶ良くなりました弟嫁殿、お気遣い感謝します

HSK 2

0:03s

王妃回来了殿下呢

wáng fēi huí lái le diàn xià ne王妃がお戻りです殿下は？

HSK 3

0:03s

一直没出来没

yì zhí méi chū lái méiずっと出てこられておりませんまさか

HSK 2

0:03s

你们就不知道进去找他吗

nǐ men jiù bù zhī dào jìn qù zhǎo tā ma中へ入ってお探ししなかったの？

之前是因为吕澄在不许进现在又是因为什么

HSK 6

0:03s

之前是因为吕澄在不许进现在又是因为什么

zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén me先ほどは呂澄（リュ・チェン）がいて、入るなとでは今は、何の理由で？