中国語「望太后恕罪」（wàng tài hòu shù zuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

望太后恕罪

wàng tài hòu shù zuì

どうかお許しくださいませ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣昧于监察不知吕澄当年之事	chén mèi yú jiān chá bù zhī lǚ chéng dāng nián zhī shì	臣は監察が行き届かず当年の呂澄（リュ・チェン）の件を存じておりませんでした
2▶	望太后恕罪	wàng tài hòu shù zuì	どうかお許しくださいませ
3	昨日公输仰来了	zuó rì gōng shū yǎng lái le	昨日、ゴンシュー・ヤンが参り

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

没想到紧接着便遇到了刺客

méi xiǎng dào jǐn jiē zhe biàn yù dào le cì kèその直後、刺客に遭ってしまいまして。

HSK 6

0:03s

淮西军械案对朕至关重要

huái xī jūn xiè àn duì zhèn zhì guān zhòng yào淮西武器密輸事件は、朕にとって死活に関わる。

HSK 4

0:03s

母后态度又晦暗不明

mǔ hòu tài dù yòu huì àn bù míng太后のお考えも、はっきりしない。

HSK 6

0:03s

在朝中势力盘根错节

zài cháo zhōng shì lì pán gēn cuò jié朝中の勢力も根を張り巡らせている。

HSK 7

0:03s

这是太后都不可能饶恕的罪过呀

zhè shì tài hòu dōu bù kě néng ráo shù de zuì guò yaこれは太后であろうと決して赦されぬ罪でございます。

HSK 5

0:03s

但袁节度身故证据怕是没了

dàn yuán jié dù shēn gù zhèng jù pà shì méi leしかし袁節度使が亡くなっては、証も失われたも同然でしょう。

HSK 7

0:03s

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jí目下の急務は、

HSK 7

0:03s

否则军械案永远不能水落石出

fǒu zé jūn xiè àn yǒng yuǎn bù néng shuǐ luò shí chūさもなくば事件は、永遠に闇のままだ。

HSK 3

0:03s

要早做打算

yào zǎo zuò dǎ suànお早めに手を打たれませ。

HSK 7

0:03s

她怎么行呢最后如何处置了

tā zěn me xíng ne zuì hòu rú hé chǔ zhì leあの方じゃ無理ですよ。結局、どう収めたんだ？

看看我这有什么灯想供个什么随便选

HSK 7

0:03s

看看我这有什么灯想供个什么随便选

kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎnどんな灯があるか、見ていきな。供えたいのを、好きに選びな。

供奉它九九八十一天之后投入汉水

HSK 7

0:03s

供奉它九九八十一天之后投入汉水

gòng fèng tā jiǔ jiǔ bā shí yī tiān zhī hòu tóu rù hàn shuǐ九九八十一日、供えておくんだ。その後、漢水へ流す。

HSK 5

0:03s

长生帝君见了便会祝您得偿所愿

cháng shēng dì jūn jiàn le biàn huì zhù nín dé cháng suǒ yuàn長生帝君がそれをご覧になれば、願いを叶えてくださるってわけさ。

坊主我想为我儿求一个官运亨通平步青云

HSK 6

0:03s

坊主我想为我儿求一个官运亨通平步青云

fāng zhǔ wǒ xiǎng wèi wǒ ér qiú yí gè guān yùn hēng tōng píng bù qīng yún坊主。うちの息子のために、ひとつ願いたい。出世が順調で、とんとん拍子に昇進できますように。

好好好您稍等稍等来来来轮也轮到我了

HSK 6

0:03s

好好好您稍等稍等来来来轮也轮到我了

hǎo hǎo hǎo nín shāo děng shāo děng lái lái lái lún yě lún dào wǒ leよしよしよし。少々お待ちを、お待ちを。さあさあ。次はあたしの番だ。

HSK 3

0:03s

这一定要用真名吗那是当然

zhè yí dìng yào yòng zhēn míng ma nà shì dāng rán必ず本名でなければなりませんか？もちろんでございます。

HSK 7

0:03s

京兆府你们真是无事可做了

jīng zhào fǔ nǐ men zhēn shì wú shì kě zuò le京兆府は本当に暇を持て余しているな。

HSK 4

0:03s

吕太史意欲染指此事

lǚ tài shǐ yì yù rǎn zhǐ cǐ shì呂太史。この件に手を出すおつもりか。

HSK 7

0:03s

顺道观政你少跟他废话

shùn dào guàn zhèng nǐ shǎo gēn tā fèi huàついでに政務を拝見しておりました。そいつと無駄口を叩くな。

这朝堂上谁人不知你卢昌辅是他心腹

HSK 1

0:03s

这朝堂上谁人不知你卢昌辅是他心腹

zhè cháo táng shàng shuí rén bù zhī nǐ lú chāng fǔ shì tā xīn fù朝堂で、ルー・チャンフーが奴の腹心だと知らぬ者はいない。