中国語「给我一个活下去的奔头」（gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gěi给wǒ我yí一gè个huó活xià下qù去de的bèn奔tou头

生きる希望をください

HSK Vocabulary

给H1 我H1 活H4 下去H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你骗骗我都行	nǐ piàn piàn wǒ dōu xíng	だまされたっていい
2▶	给我一个活下去的奔头	gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou	生きる希望をください
3	给不了	gěi bù liǎo	やれん

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

给什么怎么给拿什么给

gěi shén me zěn me gěi ná shén me gěi何をだどうやって何をやるって言うんだ

HSK 3

0:03s

我就想听你说一句

wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō yī jùあなたから一言聞きたいだけなんです

HSK 2

0:03s

我让佳佳给你养老送终

wǒ ràng jiā jiā gěi nǐ yǎng lǎo sòng zhōng佳佳にあなたの老後の面倒を見させますから

你要是再惦记我儿子我豁出这条命去

HSK 7

0:03s

你要是再惦记我儿子我豁出这条命去

nǐ yào shì zài diàn jì wǒ ér zi wǒ huō chū zhè tiáo mìng qùもしまた息子に目をつけるならこの命に代えても

HSK 3

0:03s

你骗骗我都行

nǐ piàn piàn wǒ dōu xíngだまされたっていい

我就是再穷我也不会卖我儿子器官的

HSK 7

0:03s

我就是再穷我也不会卖我儿子器官的

wǒ jiù shì zài qióng wǒ yě bú huì mài wǒ ér zi qì guān deどんなに貧乏でも息子の臓器を売る気はない

HSK 6

0:03s

吃饱了撑的有钱没地花了是吗

chī bǎo le chēng de yǒu qián méi dì huā le shì ma暇を持て余して金の使い道に困ってるのか

你这些年给孩子看病还剩多少钱你自个心里没数

HSK 4

0:03s

你这些年给孩子看病还剩多少钱你自个心里没数

nǐ zhè xiē nián gěi hái zi kàn bìng hái shèng duō shǎo qián nǐ zì gè xīn lǐ méi shù子供の治療費でいくら残ってる分かってるだろ

HSK 3

0:03s

照你这么花几天不就花完了

zhào nǐ zhè me huā jǐ tiān bù jiù huā wán leそんな使い方じゃすぐなくなるぞ

HSK 4

0:03s

你能不能考虑考虑以后的事

nǐ néng bù néng kǎo lǜ kǎo lǜ yǐ hòu de shì少しは将来のことを考えろ

HSK 5

0:03s

这个产品一定会卖爆的

zhè ge chǎn pǐn yí dìng huì mài bào deこの商品は絶対にバカ売れするわ

HSK 3

0:03s

做生意没那么容易

zuò shēng yì méi nà me róng yì商売はそんなに甘くない

HSK 3

0:03s

其实我最近呢看你顺眼多了

qí shí wǒ zuì jìn ne kàn nǐ shùn yǎn duō le実は最近あなたのこと結構好きになった

HSK 3

0:03s

你这个人吧其实挺好的

nǐ zhè ge rén ba qí shí tǐng hǎo deあなたは本当はいい人よ