中国語「我是气我自己不顶用」（wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是qì气wǒ我zì自jǐ己bù不dǐng顶yòng用

自分が不甲斐ないんだ

HSK Vocabulary

我H1 是H1 气H4 自己H2 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:16

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是生你的气	wǒ bú shì shēng nǐ de qì	あんたに怒ってるんじゃない
2▶	我是气我自己不顶用	wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng	自分が不甲斐ないんだ
3	丁来死得糊涂吕德利的货到现在也没找到	dīng lái sǐ dé hú tú lǚ dé lì de huò dào xiàn zài yě méi zhǎo dào	丁来は訳も分からず死に呂徳利のブツも見つからない

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

好好好你要查我不拦着你

hǎo hǎo hǎo nǐ yào chá wǒ bù lán zhe nǐ分かった捜査を続けるなら止めはしない

HSK 4

0:03s

我就是怕有一天去你家

wǒ jiù shì pà yǒu yī tiān qù nǐ jiāいつかお前の家に行って

你这话说的谁能让你去送奖章你太搞笑了

HSK 7

0:03s

你这话说的谁能让你去送奖章你太搞笑了

nǐ zhè huà shuō de shuí néng ràng nǐ qù sòng jiǎng zhāng nǐ tài gǎo xiào leまたそんなこと言って誰が勲章なんて冗談きついですよ

对我太不信任了那我说的话得往心里去我去啦

HSK 6

0:03s

对我太不信任了那我说的话得往心里去我去啦

duì wǒ tài bù xìn rèn le nà wǒ shuō de huà dé wǎng xīn lǐ qù wǒ qù la信用ないなあ俺の言葉を心に留めておけ行きます

你别逗我了这某些人上次说一起吃饭

HSK 6

0:03s

你别逗我了这某些人上次说一起吃饭

nǐ bié dòu wǒ le zhè mǒu xiē rén shàng cì shuō yì qǐ chī fànやめてくださいよ誰かさんは食事に誘ってくれたのに

这文静忙的我都见不上她再这么忙下去

HSK 2

0:03s

这文静忙的我都见不上她再这么忙下去

zhè wén jìng máng de wǒ dōu jiàn bù shàng tā zài zhè me máng xià qù文静なんて忙しすぎて全然会えないしこのまま忙しいのが続いたら

HSK 3

0:03s

你没看新闻那都是过去式了

nǐ méi kàn xīn wén nà dōu shì guò qù shì leニュース見てないのもうとっくに終わったよ

HSK 4

0:03s

他说你要当局长了我下辈子当吧

tā shuō nǐ yào dāng jú zhǎng le wǒ xià bèi zi dāng ba局長になるって来世でなるわ

HSK 6

0:03s

这不是你一直喜欢那个吗买啦

zhè bú shì nǐ yì zhí xǐ huān nà ge ma mǎi laずっと欲しがってたやつでしょ買ったんだ

HSK 7

0:03s

以后少坑你姐

yǐ hòu shǎo kēng nǐ jiěこれからはお姉さんに迷惑かけないでね

要不是你姐及时发现了你想想这后果

HSK 5

0:03s

要不是你姐及时发现了你想想这后果

yào bú shì nǐ jiě jí shí fā xiàn le nǐ xiǎng xiǎng zhè hòu guǒお姉さんがすぐ気づかなければどうなっていたか

HSK 6

0:03s

我知道是我错了还害了我姐

wǒ zhī dào shì wǒ cuò le hái hài le wǒ jiě僕が悪かった姉さんにも迷惑をかけた

HSK 4

0:03s

我向你们道歉行了干嘛这么说

wǒ xiàng nǐ men dào qiàn xíng le gàn má zhè me shuō本当にごめんなさいもういいわそんなこと言わないで

你不是也是被那个唐斯乐给骗了嘛是吧

HSK 6

0:03s

你不是也是被那个唐斯乐给骗了嘛是吧

nǐ bú shì yě shì bèi nà ge táng sī lè gěi piàn le ma shì baあなたも唐斯楽にだまされたんでしょそうよね

你怎么这么兴奋呢你怎么对我们这案件这么感兴趣

HSK 7

0:03s

你怎么这么兴奋呢你怎么对我们这案件这么感兴趣

nǐ zěn me zhè me xīng fèn ne nǐ zěn me duì wǒ men zhè àn jiàn zhè me gǎn xìng qù何そんなに興奮してどうしてこの事件にそんなに興味があるの

HSK 4

0:03s

我还想不想干了我全告诉你

wǒ hái xiǎng bù xiǎng gàn le wǒ quán gào sù nǐクビになりたいとでも全部話せるわけないでしょ

在这屋呢我这来回来去走了好几层

HSK 2

0:03s

在这屋呢我这来回来去走了好几层

zài zhè wū ne wǒ zhè lái huí lái qù zǒu le hǎo jǐ céngこの部屋だったのね何階も行ったり来たりしたわ

院长听说我是因公负伤非得安排我住特护

HSK 7

0:03s

院长听说我是因公负伤非得安排我住特护

yuàn zhǎng tīng shuō wǒ shì yīn gōng fù shāng fēi děi ān pái wǒ zhù tè hù院長が公務でのケガだと聞いて特別病室に入れようとするんだ

HSK 1

0:03s

有什么好看的没事

yǒu shén me hǎo kàn de méi shì見てもしょうがない平気だ

我上警校负伤的时候你这都玩泥巴呢

HSK 1

0:03s

我上警校负伤的时候你这都玩泥巴呢

wǒ shàng jǐng xiào fù shāng de shí hòu nǐ zhè dōu wán ní bā ne私が警察学校でケガした頃あなたはまだ泥遊びしてたわ