中国語の対話での「以后 少坑你姐」（yǐ hòu shǎo kēng nǐ jiě）の使い方

yǐ以hòu后 shǎo少kēng坑nǐ你jiě姐

これからは お姉さんに迷惑かけないでね

HSK Vocabulary
以后H3少H1坑H7你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:01
TMDB ID
281495
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1新的开始xīn de kāi shǐ新しいスタートよ
2▶以后 少坑你姐yǐ hòu shǎo kēng nǐ jiěこれからは お姉さんに迷惑かけないでね
3这个绰号叫大权 这毒贩死了之后zhè ge chuò hào jiào dà quán zhè dú fàn sǐ le zhī hòu通称は大権 その売人が死んでから

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)
这卤味可好吃了 这都排队买的
HSK 7
0:03s
这卤味可好吃了 这都排队买的
zhè lǔ wèi kě hǎo chī le zhè dōu pái duì mǎi deこれ すごくおいしいの 行列ができる店なのよ

我好歹是你救命恩人 这都给你送吃的来
HSK 7
0:03s
我好歹是你救命恩人 这都给你送吃的来
wǒ hǎo dǎi shì nǐ jiù mìng ēn rén zhè dōu gěi nǐ sòng chī de lái私は命の恩人よ 差し入れまで持ってきたんだから

当时 我当时应该追丁来去 你说八百遍了
HSK 7
0:03s
当时 我当时应该追丁来去 你说八百遍了
dāng shí wǒ dāng shí yīng gāi zhuī dīng lái qù nǐ shuō bā bǎi biàn leあの時 丁来を追うべきだった もう聞き飽きたわ

你现在坟头的草都冒尖了 大哥
HSK 3
0:03s
你现在坟头的草都冒尖了 大哥
nǐ xiàn zài fén tóu de cǎo dōu mào jiān le dà gē今頃お墓に草が生えてるわよ もう

现在丁来死了 你活着 你有什么不满意的
HSK 4
0:03s
现在丁来死了 你活着 你有什么不满意的
xiàn zài dīng lái sǐ le nǐ huó zhe nǐ yǒu shén me bù mǎn yì de丁来は死んで あなたは生きてる 何が不満なの

我是气我自己不顶用
HSK 4
0:03s
我是气我自己不顶用
wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng自分が不甲斐ないんだ

我哥的案子到现在也没搞明白 你不是也不满意吗
HSK 5
0:03s
我哥的案子到现在也没搞明白 你不是也不满意吗
wǒ gē de àn zi dào xiàn zài yě méi gǎo míng bái nǐ bú shì yě bù mǎn yì ma兄貴の事件も未解決のままだ あんただって不満だろ

那案子他就是得一点一点破的
HSK 4
0:03s
那案子他就是得一点一点破的
nà àn zi tā jiù shì dé yì diǎn yì diǎn pò de事件は一つずつ解決していくものよ

你就得说破就得破了对吧
HSK 4
0:03s
你就得说破就得破了对吧
nǐ jiù dé shuō pò jiù dé pò le duì baすぐに解決できるわけないでしょ

也算有也算没有
HSK 4
0:03s
也算有也算没有
yě suàn yǒu yě suàn méi yǒuあったとも言えるしないとも言える

你说他这人是不挺鸡贼的
HSK 7
0:03s
你说他这人是不挺鸡贼的
nǐ shuō tā zhè rén shì bù tǐng jī zéi de本当にずる賢いと思わない

跟你说说心里话
HSK 2
0:03s
跟你说说心里话
gēn nǐ shuō shuō xīn lǐ huà本音で話したくて

有话快说 有屁快放
HSK 3
0:03s
有话快说 有屁快放
yǒu huà kuài shuō yǒu pì kuài fàng用件があるなら さっさと言え

都是为了自己孩子 拼了命活下去的人
HSK 5
0:03s
都是为了自己孩子 拼了命活下去的人
dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén自分の子供のために 必死に生きている人間じゃないか

我现在除了我女儿 我什么都没有了
HSK 3
0:03s
我现在除了我女儿 我什么都没有了
wǒ xiàn zài chú le wǒ nǚ ér wǒ shén me dōu méi yǒu le私にはもう娘しか 何も残ってないんです

我不知道该怎么撑下去
HSK 6
0:03s
我不知道该怎么撑下去
wǒ bù zhī dào gāi zěn me chēng xià qùどうやって生きていけばいいか

你怎么撑下去跟我有什么关系
HSK 6
0:03s
你怎么撑下去跟我有什么关系
nǐ zěn me chēng xià qù gēn wǒ yǒu shén me guān xìどう生きようが俺と何の関係がある

我儿子现在慢慢变好了 你看不见啊
HSK 2
0:03s
我儿子现在慢慢变好了 你看不见啊
wǒ ér zi xiàn zài màn màn biàn hǎo le nǐ kàn bú jiàn aうちの息子はだんだんよくなってる 見て分からないのか

能不能给我一点希望
HSK 2
0:03s
能不能给我一点希望
néng bù néng gěi wǒ yì diǎn xī wàng少しでいいから希望をください

给什么 怎么给 拿什么给
HSK 2
0:03s
给什么 怎么给 拿什么给
gěi shén me zěn me gěi ná shén me gěi何をだ どうやって 何をやるって言うんだ

PreviousNext