中国語「这个产品一定会卖爆的」（zhè ge chǎn pǐn yí dìng huì mài bào de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个chǎn产pǐn品 yí一dìng定huì会mài卖bào爆de的

この商品は絶対にバカ売れするわ

HSK Vocabulary

这个H1 产品H5 一定H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

45:33

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看中了一个特别好的品类我要拿下它的代理	wǒ kàn zhòng le yí gè tè bié hǎo de pǐn lèi wǒ yào ná xià tā de dài lǐ	すごくいい商品に目をつけてるの代理権を取るつもりよ
2▶	这个产品一定会卖爆的	zhè ge chǎn pǐn yí dìng huì mài bào de	この商品は絶対にバカ売れするわ
3	到时候我就让海州市人看看	dào shí hòu wǒ jiù ràng hǎi zhōu shì rén kàn kàn	その時は海州市の連中に見せてやるの

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

人家看一眼还不行吗跟我儿子似的我儿子现在

HSK 6

0:03s

人家看一眼还不行吗跟我儿子似的我儿子现在

rén jiā kàn yī yǎn hái bù xíng ma gēn wǒ ér zi shì de wǒ ér zi xiàn zàiちょっと見るくらいいいでしょ息子みたいうちの子も最近

HSK 7

0:03s

这卤味可好吃了这都排队买的

zhè lǔ wèi kě hǎo chī le zhè dōu pái duì mǎi deこれすごくおいしいの行列ができる店なのよ

我好歹是你救命恩人这都给你送吃的来

HSK 7

0:03s

我好歹是你救命恩人这都给你送吃的来

wǒ hǎo dǎi shì nǐ jiù mìng ēn rén zhè dōu gěi nǐ sòng chī de lái私は命の恩人よ差し入れまで持ってきたんだから

当时我当时应该追丁来去你说八百遍了

HSK 7

0:03s

当时我当时应该追丁来去你说八百遍了

dāng shí wǒ dāng shí yīng gāi zhuī dīng lái qù nǐ shuō bā bǎi biàn leあの時丁来を追うべきだったもう聞き飽きたわ

HSK 3

0:03s

你现在坟头的草都冒尖了大哥

nǐ xiàn zài fén tóu de cǎo dōu mào jiān le dà gē今頃お墓に草が生えてるわよもう

现在丁来死了你活着你有什么不满意的

HSK 4

0:03s

现在丁来死了你活着你有什么不满意的

xiàn zài dīng lái sǐ le nǐ huó zhe nǐ yǒu shén me bù mǎn yì de丁来は死んであなたは生きてる何が不満なの

HSK 4

0:03s

我是气我自己不顶用

wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng自分が不甲斐ないんだ

我哥的案子到现在也没搞明白你不是也不满意吗

HSK 5

0:03s

我哥的案子到现在也没搞明白你不是也不满意吗

wǒ gē de àn zi dào xiàn zài yě méi gǎo míng bái nǐ bú shì yě bù mǎn yì ma兄貴の事件も未解決のままだあんただって不満だろ

HSK 4

0:03s

那案子他就是得一点一点破的

nà àn zi tā jiù shì dé yì diǎn yì diǎn pò de事件は一つずつ解決していくものよ

HSK 4

0:03s

你就得说破就得破了对吧

nǐ jiù dé shuō pò jiù dé pò le duì baすぐに解決できるわけないでしょ

HSK 4

0:03s

也算有也算没有

yě suàn yǒu yě suàn méi yǒuあったとも言えるしないとも言える

HSK 7

0:03s

你说他这人是不挺鸡贼的

nǐ shuō tā zhè rén shì bù tǐng jī zéi de本当にずる賢いと思わない

HSK 2

0:03s

跟你说说心里话

gēn nǐ shuō shuō xīn lǐ huà本音で話したくて

HSK 3

0:03s

有话快说有屁快放

yǒu huà kuài shuō yǒu pì kuài fàng用件があるならさっさと言え

都是为了自己孩子拼了命活下去的人

HSK 5

0:03s

都是为了自己孩子拼了命活下去的人

dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén自分の子供のために必死に生きている人間じゃないか

我现在除了我女儿我什么都没有了

HSK 3

0:03s

我现在除了我女儿我什么都没有了

wǒ xiàn zài chú le wǒ nǚ ér wǒ shén me dōu méi yǒu le私にはもう娘しか何も残ってないんです

HSK 6

0:03s

我不知道该怎么撑下去

wǒ bù zhī dào gāi zěn me chēng xià qùどうやって生きていけばいいか

HSK 6

0:03s

你怎么撑下去跟我有什么关系

nǐ zěn me chēng xià qù gēn wǒ yǒu shén me guān xìどう生きようが俺と何の関係がある

我儿子现在慢慢变好了你看不见啊

HSK 2

0:03s

我儿子现在慢慢变好了你看不见啊

wǒ ér zi xiàn zài màn màn biàn hǎo le nǐ kàn bú jiàn aうちの息子はだんだんよくなってる見て分からないのか

HSK 2

0:03s

能不能给我一点希望

néng bù néng gěi wǒ yì diǎn xī wàng少しでいいから希望をください