中国語「您怎么就永远是嘴上退」（nín zěn me jiù yǒng yuǎn shì zuǐ shàng tuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您zěn怎me么jiù就yǒng永yuǎn远shì是zuǐ嘴shàng上tuì退

口ではそうおっしゃいますが

HSK Vocabulary

您H1 怎么H1 就H2 永远H4 是H1 嘴H3 上H1 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:58

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毒品案变成了交通案大家都轻松不好吗	dú pǐn àn biàn chéng le jiāo tōng àn dà jiā dōu qīng sōng bù hǎo ma	薬物事件が交通事故になったみんな楽になっていいじゃないか
2▶	您怎么就永远是嘴上退	nín zěn me jiù yǒng yuǎn shì zuǐ shàng tuì	口ではそうおっしゃいますが
3	那你心里怎么想的我能不知道吗	nà nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng de wǒ néng bù zhī dào ma	本心は違うでしょう

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

我们做任何事情都必须谨慎

wǒ men zuò rèn hé shì qíng dōu bì xū jǐn shèn何をするにも慎重に行動しろ

HSK 2

0:03s

这件事情跟你没关系

zhè jiàn shì qíng gēn nǐ méi guān xìお前は関係ない

HSK 2

0:03s

我们能做的就这些了

wǒ men néng zuò de jiù zhè xiē le俺たちにできるのはここまでだ

不想提程小东我告诉你程小东现在彻底完了

HSK 5

0:03s

不想提程小东我告诉你程小东现在彻底完了

bù xiǎng tí chéng xiǎo dōng wǒ gào sù nǐ chéng xiǎo dōng xiàn zài chè dǐ wán le程小東の話はしたくない言っとくけど程小東はもう完全に終わりよ

我那以前说也是给他留面子我告诉你

HSK 3

0:03s

我那以前说也是给他留面子我告诉你

wǒ nà yǐ qián shuō yě shì gěi tā liú miàn zi wǒ gào sù nǐあれは彼のメンツを立ててあげてただけいいこと

想要再回海州发财那是不可能的了

HSK 7

0:03s

想要再回海州发财那是不可能的了

xiǎng yào zài huí hǎi zhōu fā cái nà shì bù kě néng de le海州に戻って一儲けしようなんてもう不可能だ

HSK 5

0:03s

利用他的销售网络赚一笔快钱

lì yòng tā de xiāo shòu wǎng luò zhuàn yī bǐ kuài qiánやつの販売網を利用して一気に稼ぐ

那么警察也会根据这张照片找到你你也跑不了

HSK 4

0:03s

那么警察也会根据这张照片找到你你也跑不了

nà me jǐng chá yě huì gēn jù zhè zhāng zhào piān zhǎo dào nǐ nǐ yě pǎo bù liǎo警察はこの写真を手がかりにあんたを突き止めるあんたも逃げられない

HSK 4

0:03s

但是你从来都没有表现出来

dàn shì nǐ cóng lái dōu méi yǒu biǎo xiàn chū láiなのに全くそんな素振りを見せなかった

HSK 1

0:03s

你是不是有病有病

nǐ shì bú shì yǒu bìng yǒu bìng頭おかしいんじゃないのああおかしいさ

HSK 3

0:03s

如果爱你是一种病

rú guǒ ài nǐ shì yī zhǒng bìng君を愛することが病気なら

HSK 2

0:03s

那我就得了不治之症

nà wǒ jiù dé le bù zhì zhī zhèng俺は不治の病だ

HSK 1

0:03s

比不上丁来能说会道的

bǐ bù shàng dīng lái néng shuō huì dào de口のうまい丁来にはかなわない

HSK 6

0:03s

我都没想到杀个人这么简单

wǒ dōu méi xiǎng dào shā gè rén zhè me jiǎn dān人を殺すのがこんなに簡単だとは思わなかった

你把你安在我手机里的东西给我删了

HSK 5

0:03s

你把你安在我手机里的东西给我删了

nǐ bǎ nǐ ān zài wǒ shǒu jī lǐ de dōng xī gěi wǒ shān le私のスマホに仕掛けたアプリ消して

你还记得我们第一次是怎么认识的吗

HSK 2

0:03s

你还记得我们第一次是怎么认识的吗

nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì shì zěn me rèn shí de ma俺たちが初めてどうやって出会ったか覚えてるか

HSK 6

0:03s

下班一路畅通生活永远轻松

xià bān yī lù chàng tōng shēng huó yǒng yuǎn qīng sōngお帰りの道が順調で暮らしがいつまでも楽でありますように

HSK 5

0:03s

感觉未来都没有希望了

gǎn jué wèi lái dōu méi yǒu xī wàng le未来に希望が持てないと

HSK 7

0:03s

没有什么低谷是过不去的

méi yǒu shén me dī gǔ shì guò bù qù de乗り越えられない壁なんてありません

HSK 7

0:03s

我以前就知道你这个人心思深

wǒ yǐ qián jiù zhī dào nǐ zhè ge rén xīn sī shēn前から思慮深い人だと思ってた