中国語「好知道了先挂了」（hǎo zhī dào le xiān guà le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 zhī知dào道le了 xiān先guà挂le了

分かった。いったん切る。

HSK Vocabulary

好H1 知道H1 了H1 先H3 挂H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁知道呢这没准是图个心安理得吧	shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé ba	さあな。罪悪感をごまかしたかったのかもな。
2▶	好知道了先挂了	hǎo zhī dào le xiān guà le	分かった。いったん切る。
3	师父	shī fù	親父さん。

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

这一来二去就熟了嘛

zhè yī lái èr qù jiù shú le maそうしてるうちに仲良くなったんです。

HSK 5

0:03s

老丁来来来今天手气不错呀

lǎo dīng lái lái lái jīn tiān shǒu qì bù cuò yaディンさん。さあさあ。今日はツキがいいな。

HSK 5

0:03s

是换人如换刀

shì huàn rén rú huàn dāo人が変われば切れ味も変わるってな。

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

HSK 7

0:03s

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

zhè me rè de tiān kè rén yòu bù duō hǎo bù róng yì còu gè jú ziこんな暑い日は客も少ないしな。せっかく卓が立ったんだ。

HSK 7

0:03s

还不玩两把过过瘾对对

hái bù wán liǎng bǎ guò guò yǐn duì duì二、三局やってスッキリしようぜ。そうそう。

HSK 2

0:03s

来看我的啊

lái kàn wǒ de aほら、俺のを見てろよ。

HSK 1

0:03s

怎么样给钱给钱

zěn me yàng gěi qián gěi qiánどうだ。払え、払え。

HSK 5

0:03s

给给给运气也没谁了

gěi gěi gěi yùn qì yě méi shuí leはいはい、払うよ。こんなツキ、他にいないな。

HSK 5

0:03s

战歌一响黄金万两

zhàn gē yī xiǎng huáng jīn wàn liǎng戦歌が鳴れば、黄金万両だ。

HSK 7

0:03s

看我今天怎么大杀四方

kàn wǒ jīn tiān zěn me dà shā sì fāng今日は俺が大暴れするのを見てろ

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

HSK 7

0:03s

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

zhèng hǎo ne yí gè péng yǒu zhè fāng miàn yǒu lù zi wǒ jiù gēn tā hé huǒちょうど友達がその手のツテを持っててなそいつと組んで

HSK 1

0:03s

不好的他看不上这好的呢

bù hǎo de tā kàn bù shàng zhè hǎo de ne条件が悪いのは本人が嫌がるし条件がいいと

HSK 4

0:03s

我当时不是正好在干那个营生吗

wǒ dāng shí bú shì zhèng hǎo zài gàn nà ge yíng shēng maちょうど俺がその商売をやってたから

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

HSK 6

0:03s

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

wǒ gēn rén jiā yuē hǎo de zán men shì bú shì gǎi tiān zài liáo相手と約束してるんですまた別の日に話しませんか

HSK 5

0:03s

怎么的呀坐这车不自在啊

zěn me de ya zuò zhè chē bù zì zài aどうした、パトカーが落ち着かないのか？

HSK 1

0:03s

我是个良民

wǒ shì gè liáng mín私は善良な市民ですよ

HSK 6

0:03s

那必须是自愿的

nà bì xū shì zì yuàn deもちろん本人の意思ですよ

HSK 7

0:03s

不是你不要这样瞪我这个年纪

bú shì nǐ bú yào zhè yàng dèng wǒ zhè ge nián jì違うそんな目で睨まないでくださいよその年齢は

HSK 4

0:03s

这丁有财到底怎么了

zhè dīng yǒu cái dào dǐ zěn me leディン・ヨウツァイに何があったんですか

HSK 1

0:03s

你爸他还好吧

nǐ bà tā hái hǎo ba親父さんは元気か？