中国語の対話での「使点劲 别跟没吃饭一样」（shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng）の使い方

shǐ使diǎn点jìn劲 bié别gēn跟méi没chī吃fàn饭yī一yàng样

もう少し力入れろ。飯抜きみたいだぞ

HSK Vocabulary
使H4劲H7跟H2一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
22:34
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他回老家了tā huí lǎo jiā le親父は故郷に帰ったよ
2▶使点劲 别跟没吃饭一样shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàngもう少し力入れろ。飯抜きみたいだぞ
3带了点夜宵dài le diǎn yè xiāo夜食を少し持ってきた

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)
会不会是劫车的
HSK 7
0:03s
会不会是劫车的
huì bú huì shì jié chē de車を奪う目的だったんでしょうか

小叶 你跟我再去户籍地看看去
HSK 2
0:03s
小叶 你跟我再去户籍地看看去
xiǎo yè nǐ gēn wǒ zài qù hù jí dì kàn kàn qùシャオイエ、お前は俺と戸籍地をもう一度見に行くぞ

怎么了 师父 有事
HSK 6
0:03s
怎么了 师父 有事
zěn me le shī fù yǒu shìどうしたんですか、親父さん 用がある

要是麻烦就算了吧
HSK 6
0:03s
要是麻烦就算了吧
yào shì má fán jiù suàn le ba面倒なら、やめておきます

这照片一看就是三秃子
HSK 3
0:03s
这照片一看就是三秃子
zhè zhào piān yī kàn jiù shì sān tū ziこの写真、見りゃハゲ三だ

他这是出啥事了
HSK 2
0:03s
他这是出啥事了
tā zhè shì chū shá shì leあいつ、何かあったんですか

游手好闲 好吃懒做
HSK 5
0:03s
游手好闲 好吃懒做
yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuòぶらぶらして、食っては怠けて

都结了婚了 还整天地想着出去耍
HSK 7
0:03s
都结了婚了 还整天地想着出去耍
dōu jié le hūn le hái zhěng tiān dì xiǎng zhe chū qù shuǎ結婚してからも 毎日遊びに出ることばかり考えて

这就是啥锅配啥盖
HSK 5
0:03s
这就是啥锅配啥盖
zhè jiù shì shá guō pèi shá gài似た者同士ってやつです

叫什么来着
HSK 1
0:03s
叫什么来着
jiào shén me lái zhe名前は何だったかな

这是什么时候的事
HSK 1
0:03s
这是什么时候的事
zhè shì shén me shí hòu de shìそれはいつ頃の話ですか

他媳妇啊 就感觉指望不上他
HSK 7
0:03s
他媳妇啊 就感觉指望不上他
tā xí fù a jiù gǎn jué zhǐ wàng bù shàng tā嫁さんも もう頼れないと思ったんでしょう

我可没有那个本事 都烧成灰了人
HSK 7
0:03s
我可没有那个本事 都烧成灰了人
wǒ kě méi yǒu nà ge běn shì dōu shāo chéng huī le rén俺にはそんな力はありませんよ もう骨になっちまってます

现在干什么呢
HSK 1
0:03s
现在干什么呢
xiàn zài gàn shén me ne今は何をしてるんですか

这我还真不清楚
HSK 3
0:03s
这我还真不清楚
zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔそれは本当に分かりません

丁有财就给了他儿子一点钱 就撒手不管了
HSK 2
0:03s
丁有财就给了他儿子一点钱 就撒手不管了
dīng yǒu cái jiù gěi le tā ér zi yì diǎn qián jiù sā shǒu bù guǎn leディン・ヨウツァイが息子に少し金を渡しただけで あとは放りっぱなしだとも言ってました

来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来
HSK 2
0:03s
来来来 谢谢大家 谢谢大家啊 来
lái lái lái xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā a láiさあさあ、皆さんありがとう、ありがとうね さあ

招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
HSK 6
0:03s
招待不周 吃好喝好啊 招待不周 吃好喝好啊
zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a行き届かなくてすみません、食べて飲んでってください 行き届かなくてすみません、食べて飲んでってください

吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
HSK 2
0:03s
吃好喝好 吃好吃好啊 好好好
chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎoたくさん食べて、たくさん飲んで たくさん食べてくださいね はいはいはい

坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
HSK 2
0:03s
坐坐坐 吃好喝好 吃好喝好啊
zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo aどうぞ座って、座って たくさん食べて、たくさん飲んで。さあさあ！

Next