中国語「游手好闲好吃懒做」（yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yóu游shǒu手hào好xián闲 hào好chī吃lǎn懒zuò做

ぶらぶらして、食っては怠けて

HSK Vocabulary

游H2 手H2 好H1 闲H5 好H1 吃H1 懒H4 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:53

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你倒杯水啊	wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ a	水でも注ぎますね
2▶	游手好闲好吃懒做	yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuò	ぶらぶらして、食っては怠けて
3	整天的还喜欢耍个牌我们村子很久以前就拆迁了	zhěng tiān de hái xǐ huān shuǎ gè pái wǒ men cūn zi hěn jiǔ yǐ qián jiù chāi qiān le	一日中、賭け事ばかりしてましたうちの村はずいぶん前に立ち退きになって

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

好随时恭候回见回见回见好

hǎo suí shí gōng hòu huí jiàn huí jiàn huí jiàn hǎoはい。いつでもどうぞ。またね、またね、またね。はい。

HSK 2

0:03s

好好好回见回见回见慢走啊

hǎo hǎo hǎo huí jiàn huí jiàn huí jiàn màn zǒu aはいはいはい。またね、またね、またね。気をつけて。

HSK 2

0:03s

谢谢啊二位慢走啊好

xiè xiè a èr wèi màn zǒu a hǎoありがとう。お二人とも、気をつけて。はい。

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

HSK 7

0:03s

谁知道呢这没准是图个心安理得吧

shuí zhī dào ne zhè méi zhǔn shì tú gè xīn ān lǐ dé baさあな。罪悪感をごまかしたかったのかもな。

HSK 4

0:03s

好知道了先挂了

hǎo zhī dào le xiān guà le分かった。いったん切る。

HSK 7

0:03s

我觉得得从这个丁雨下手

wǒ jué de dé cóng zhè ge dīng yǔ xià shǒuディン・ユーから当たるべきだと思います。

HSK 5

0:03s

农村讲究落叶归根

nóng cūn jiǎng jiū luò yè guī gēn農村は「故郷の土に還る」を大事にします。

HSK 1

0:03s

这边这边宝宝这儿呢

zhè biān zhè biān bǎo bǎo zhè ér neこっち、こっち。おいで。ここだよ。

HSK 1

0:03s

这儿呢这儿呢希希

zhè ér ne zhè ér ne xī xīここだよ、ここ。シーシー。

HSK 5

0:03s

今天学了些什么呀

jīn tiān xué le xiē shén me ya今日は何を勉強したの？

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

HSK 7

0:03s

爸爸先帮你绑在这儿回家了再玩好不好

bà bà xiān bāng nǐ bǎng zài zhè ér huí jiā le zài wán hǎo bù hǎoパパがここに結んであげる。家に帰ってから遊ぼう、いい？

HSK 1

0:03s

这个好不好玩好玩

zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wánこれ、面白い？面白い。

HSK 1

0:03s

方启航是吧对对对

fāng qǐ háng shì ba duì duì duìファン・チーハンさんですね。はい、はい、そうです。

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

HSK 6

0:03s

我是个遵纪守法的公民我真没干坏事

wǒ shì gè zūn jì shǒu fǎ de gōng mín wǒ zhēn méi gàn huài shì私は法を守る市民です。本当に悪いことはしてません。

HSK 3

0:03s

那我怎么听说你开了个婚介所

nà wǒ zěn me tīng shuō nǐ kāi le gè hūn jiè suǒじゃあ、婚活仲介をやってたって聞いたが？

HSK 3

0:03s

二位来来坐下聊吧

èr wèi lái lái zuò xià liáo baお二人とも、どうぞ座って話しましょう。

HSK 1

0:03s

丁有财认识吗

dīng yǒu cái rèn shí maディン・ヨウツァイを知ってるか？

HSK 6

0:03s

警官他犯什么事

jǐng guān tā fàn shén me shì警官さん。彼は何の罪なんですか。

HSK 2

0:03s

我不知道跟我真没关系

wǒ bù zhī dào gēn wǒ zhēn méi guān xì知りません。本当に私とは関係ないです。

我们已经好多年都不见面了连电话都没打过

HSK 4

0:03s

我们已经好多年都不见面了连电话都没打过

wǒ men yǐ jīng hǎo duō nián dōu bú jiàn miàn le lián diàn huà dōu méi dǎ guòもう何年も会ってません。電話だってしてません。