中国語「这一来二去就熟了嘛」（zhè yī lái èr qù jiù shú le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yī一lái来èr二qù去jiù就shú熟le了ma嘛

そうしてるうちに仲良くなったんです。

HSK Vocabulary

这H1 就H2 熟H4 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整天在一起趴台子闲了也打打牌	zhěng tiān zài yì qǐ pā tái zi xián le yě dǎ dǎ pái	毎日つるんで、卓に張り付いてましたよ。暇があれば牌も打ってました。
2▶	这一来二去就熟了嘛	zhè yī lái èr qù jiù shú le ma	そうしてるうちに仲良くなったんです。
3	不过这已经是近十年前的事了	bù guò zhè yǐ jīng shì jìn shí nián qián de shì le	でも、それももう10年近く前のことです。

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

使点劲别跟没吃饭一样

shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàngもう少し力入れろ。飯抜きみたいだぞ

HSK 2

0:03s

知道我们为什么来找你吧

zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ ba俺たちが来た理由、分かるな

HSK 3

0:03s

总是念叨着落叶归根

zǒng shì niàn dāo zhuó luò yè guī gēnいつも「故郷の土に還る」って言ってた

HSK 7

0:03s

可惜最后也没睡上棺材

kě xī zuì hòu yě méi shuì shàng guān cái結局、棺にも入れなかったけどな

HSK 2

0:03s

这三更半夜地烧纸

zhè sān gēng bàn yè dì shāo zhǐ真夜中に紙を燃やして

HSK 3

0:03s

就不怕被别人发现吗

jiù bù pà bèi bié rén fā xiàn ma誰かに見つかるのが怖くないのか

HSK 5

0:03s

我也怕呀所以也没敢多烧

wǒ yě pà ya suǒ yǐ yě méi gǎn duō shāo俺だって怖いよだからあまり燃やせなかった

HSK 3

0:03s

就搬过去跟你爸在一起住是吧

jiù bān guò qù gēn nǐ bà zài yì qǐ zhù shì ba父親のところへ引っ越して一緒に住んだな

HSK 7

0:03s

我那时候小不懂事

wǒ nà shí hòu xiǎo bù dǒng shìあの頃はガキで、分別がなかった

HSK 2

0:03s

那为什么要杀人我我没有杀人

nà wèi shén me yào shā rén wǒ wǒ méi yǒu shā rénじゃあ、なぜ殺したお、俺は殺してない

HSK 6

0:03s

我我说的都是实话

wǒ wǒ shuō de dōu shì shí huàお、俺は本当のことしか言ってない

HSK 6

0:03s

我承认人是我埋的但不是我杀的

wǒ chéng rèn rén shì wǒ mái de dàn bú shì wǒ shā de埋めたのは俺だと認めるでも殺してはいない

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

HSK 6

0:03s

如果人不是你杀的你为什么不第一时间报警

rú guǒ rén bú shì nǐ shā de nǐ wèi shén me bù dì yī shí jiān bào jǐng殺したのがお前じゃないならなぜすぐ通報しなかった

HSK 4

0:03s

我怕警察怀疑我

wǒ pà jǐng chá huái yí wǒ警察に疑われるのが怖かった

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

HSK 3

0:03s

你要真的没做亏心事你有什么好怕的

nǐ yào zhēn de méi zuò kuī xīn shì nǐ yǒu shén me hǎo pà de本当にやましいことがないなら何を怖がる必要がある

HSK 7

0:03s

但心里那个坎过不去

dàn xīn lǐ nà ge kǎn guò bù qù心のしこりが消えなかった

HSK 5

0:03s

那是谁给你打的电话呀

nà shì shuí gěi nǐ dǎ dī diàn huà yaじゃあ、誰が電話してきた

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

HSK 3

0:03s

大晚上你上哪儿买的纸钱和纸元宝

dà wǎn shàng nǐ shàng nǎ ér mǎi de zhǐ qián hé zhǐ yuán bǎo夜中にどこで紙銭と紙の元宝を買った

HSK 7

0:03s

沟沟坎坎的怕陷进去

gōu gōu kǎn kǎn de pà xiàn jìn qùでこぼこで溝も多いんですはまるのが怖くて

HSK 6

0:03s

限量版可不好买啊

xiàn liàng bǎn kě bù hǎo mǎi a限定版はなかなか買えないぞ