中国語「大家以后就是一家人了」（dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dà大jiā家yǐ以hòu后jiù就shì是yī一jiā家rén人le了

これからみんなは家族だから

HSK Vocabulary

大家H1 以后H3 就H2 是H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叫姐夫吧	jiào jiě fū ba	義兄さんと呼んで
2▶	大家以后就是一家人了	dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le	これからみんなは家族だから
3	满地都叫我阿姐了	mǎn dì dōu jiào wǒ ā jiě le	満地はもう姉さんって呼んでくれているわ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

趁上香祈福偷溜出来的是吧

chèn shàng xiāng qí fú tōu liū chū lái de shì ba参拝を口実に抜け出してきたのだろう

HSK 6

0:03s

本宫吉人自有天相

běn gōng jí rén zì yǒu tiān xiàng私は運に恵まれてるし

HSK 7

0:03s

且有杀猪小队庇佑

qiě yǒu shā zhū xiǎo duì bì yòu豚屠り組に守られてるし

HSK 6

0:03s

崖上有人快放箭

yá shàng yǒu rén kuài fàng jiàn崖に人がいるぞ　早く矢を放て

HSK 7

0:03s

你若是被石越等人抓去

nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qùもし石越たちに捕まっていたら

HSK 1

0:03s

是我贸然行事

shì wǒ mào rán xíng shì私の考えが浅はかで

HSK 4

0:03s

原来是有其他的想法

yuán lái shì yǒu qí tā de xiǎng fǎ何か別の考えがあるようだな

HSK 6

0:03s

谢侯爷招待

xiè hóu yé zhāo dài侯爺お気遣いありがとう

HSK 7

0:03s

那些平日里吊儿郎当的兵痞子

nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi普段だらしない兵士たちは

HSK 4

0:03s

都要断粮了今天可算有吃的了

dōu yào duàn liáng le jīn tiān kě suàn yǒu chī de leもう飢えていた今日やっと食べられる

HSK 4

0:03s

是啊咱可算能吃一顿饱饭了

shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn leああやっと腹いっぱい食えるな

HSK 1

0:03s

大哥您认识言正吗

dà gē nín rèn shí yán zhèng maすみません言正を知りませんか

HSK 5

0:03s

我们一支队伍有千八百号人

wǒ men yī zhī duì wǔ yǒu qiān bā bǎi hào rén俺たちの部隊は千人近くて

HSK 3

0:03s

还以为他就在山上呢

hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng ne山の上にいるのだと思ってたの

HSK 2

0:03s

你那个赘婿就是个小兵

nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīng君の婿養子はただの兵士だろ

HSK 2

0:03s

他会不会已经战死了

tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ leもう戦死したのかも

HSK 2

0:03s

大晚上还让不让人睡觉了

dà wǎn shàng hái ràng bù ràng rén shuì jiào leこんな夜中に寝かせてくれないか

HSK 7

0:03s

我之前一直在琢磨一件事

wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shì前からずっと考えてたことがあるんだ

HSK 2

0:03s

八九不离十就是你赘婿的手笔

bā jiǔ bù lí shí jiù shì nǐ zhuì xù de shǒu bǐきっと君の婿養子がやったに違いない

HSK 4

0:03s

赘婿大哥的功夫不比你的差

zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà婿養子の兄貴は君に負けず劣らず強いってこと