中国語「当逃兵可是要杀头的」（dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当táo逃bīng兵kě可shì是yào要shā杀tóu头de的

兵役を逃れれば殺される

HSK Vocabulary

当H4 可是H3 要H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但这里可是军营啊	dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a	ここは陣営だ
2▶	当逃兵可是要杀头的	dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de	兵役を逃れれば殺される
3	我们现在可是武安侯的部下了	wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià le	俺たちは今や武安侯の配下だ

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

悄声传令帐外集合

qiǎo shēng chuán lìng zhàng wài jí hé静かに伝えよ陣幕の外に集合だ - 泣くな - 陣幕の外に集合だ

HSK 2

0:03s

怎么说着说着人没了

zěn me shuō zhe shuō zhe rén méi leどうして話してるうちにいなくなった

HSK 7

0:03s

那才是真的挨军棍呢

nà cái shì zhēn de āi jūn gùn neそれこそ本当に棒打ちに遭うぞ

HSK 1

0:03s

晚半个时辰再去

wǎn bàn gè shí chén zài qù半時辰遅らせてから行け

HSK 3

0:03s

我堂堂神机妙算军中诸葛

wǒ táng táng shén jī miào suàn jūn zhōng zhū gě軍中の智将諸葛亮並みの俺が

HSK 5

0:03s

我本应当先去看望他

wǒ běn yīng dāng xiān qù kàn wàng tā本来なら先に彼の様子を見に行くべきだけど

HSK 1

0:03s

你说的夫婿是他

nǐ shuō de fū xù shì tāあなたの旦那さんって彼なの？

HSK 2

0:03s

xiǎng bú dào a思わなかったわ

HSK 3

0:03s

也才刚刚认识

yě cái gāng gāng rèn shíさっき知り合ったばかりよ

HSK 6

0:03s

麻烦本宫太医先帮他看看吧

má fán běn gōng tài yī xiān bāng tā kàn kàn ba本宮先生とにかく診てくれる？

HSK 6

0:03s

本宫姑娘虽然年轻

běn gōng gū niáng suī rán nián qīng本宮嬢さんは若いけれど

HSK 5

0:03s

但做事极其认真

dàn zuò shì jí qí rèn zhēn仕事には非常に真剣で

HSK 1

0:03s

对每个伤者都尽心尽力的

duì měi gè shāng zhě dōu jìn xīn jìn lì deどんな負傷者にも全力を尽くしてくれるわ

HSK 7

0:03s

他当真娶你了

tā dàng zhēn qǔ nǐ le本当に彼と結婚してる？

HSK 6

0:03s

你没上当吧

nǐ méi shàng dàng ba騙されてない？

HSK 6

0:03s

这年头骗子可多啊

zhè nián tóu piàn zi kě duō a今は詐欺が多いんだから

HSK 5

0:03s

尤其这种靠脸吃软饭的

yóu qí zhè zhǒng kào liǎn chī ruǎn fàn de特に顔で女にたかる男なんて

HSK 5

0:03s

他不可能骗我的

tā bù kě néng piàn wǒ de彼が私を騙すわけないわ

HSK 1

0:03s

你看看他有什么内伤吗

nǐ kàn kàn tā yǒu shén me nèi shāng ma内傷はないか診てくれる？

HSK 5

0:03s

会尽快找到合适的药草

huì jǐn kuài zhǎo dào hé shì de yào cǎo早く適した薬草を見つけるわ