中国語「她不在这儿随我来」（tā bù zài zhè ér suí wǒ lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她bù不zài在zhè这ér儿 suí随wǒ我lái来

いやここではないついてこい

HSK Vocabulary

她H1 这儿H1 随H5 我H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她在这儿	tā zài zhè ér	そうだ
2▶	她不在这儿随我来	tā bù zài zhè ér suí wǒ lái	いやここではないついてこい
3	阿姐	ā jiě	お姉ちゃん

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō le彼女は影絵芝居を見すぎているのよ

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hài武安侯より強いなんてありえないわ

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuàiこんな豚屠り娘と一緒にいるはずがないの

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fèn私の正体は彼らに知らせるな

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zài気を使わせてしまう

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér maすみません李貴はここにいますか

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fùこの薬はあと二回飲むの

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wùこの二日間は服を多めに着て

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xúnこんなに綺麗な奥さんに探し回られて

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐ今すぐ死んでも

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù旦那さんが心配なのは分かるが

HSK 3

0:03s

但这里可是军营啊

dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng aここは陣営だ

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de兵役を逃れれば殺される

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià le俺たちは今や武安侯の配下だ

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóu軍規に背いて首になったら

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōngどこでこんなに立派な旦那を探せるんだ

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī baこの姉さんは軍規を知らないのだろう

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì le軍法で処罰されるかも

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīng逃げるなんて思わなかったの

HSK 6

0:03s

刚才是我一时心急才这么说的

gāng cái shì wǒ yī shí xīn jí cái zhè me shuō deさっきは焦ってつい言っただけだ