中国語「我们太医这是以身试药」（wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我men们tài太yī医zhè这shì是yǐ以shēn身shì试yào药

うちの太医は自ら薬を試し

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没见识	méi jiàn shí	何も知らないんですね
2▶	我们太医这是以身试药	wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yào	うちの太医は自ら薬を試し
3	以确保准确地医好将士们的伤病	yǐ què bǎo zhǔn què dì yī hǎo jiàng shì men de shāng bìng	兵士たちのけがを確実に治すためなんです

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

干吗叫人家赘婿大哥啊

gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē aなんで婿養子の兄貴なんて呼ぶの？

HSK 4

0:03s

这个赘婿真的蛮厉害的

zhè ge zhuì xù zhēn de mán lì hài deあの婿養子は本当にすごい

HSK 4

0:03s

我满屋是何许人也啊

wǒ mǎn wū shì hé xǔ rén yě aこの満屋が何者か

HSK 7

0:03s

我这浑身吓得发抖啊

wǒ zhè hún shēn xià dé fā dǒu a怖くて全身が震えたんだ

HSK 2

0:03s

叫爷爷都可以

jiào yé yé dōu kě yǐ爺さんと呼んでもいいぞ

HSK 3

0:03s

大家以后就是一家人了

dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén leこれからみんなは家族だから

HSK 3

0:03s

你看你又叫一次是不是

nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shìほらまた呼んだじゃないか

HSK 7

0:03s

你这人你不讲信誉啊

nǐ zhè rén nǐ bù jiǎng xìn yù aお前は約束を守れないな

HSK 1

0:03s

阿姐他打我

ā jiě tā dǎ wǒ- 姉さんあいつが俺を殴った - 姉さんあいつが俺を殴った

HSK 4

0:03s

轻点你别这样

qīng diǎn nǐ bié zhè yàng痛いやめてくれ

HSK 2

0:03s

太医您不能出营帐

tài yī nín bù néng chū yíng zhàng太医は陣幕から出てはいけません

HSK 3

0:03s

咱们营里想必有很多伤兵吧

zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng baこの陣営には負傷兵が大勢いるのでしょう？

HSK 7

0:03s

你是想看着你的同袍受苦吗

nǐ shì xiǎng kàn zhe nǐ de tóng páo shòu kǔ ma戦友が苦しむのを見るつもり？

HSK 5

0:03s

凭什么听你的又打断啊

píng shén me tīng nǐ de yòu dǎ duàn aなんで勝手に折り直すなんて言うんだ

HSK 5

0:03s

而且你连摸都没摸过

ér qiě nǐ lián mō dōu méi mō guòしかも触ってもいなったのに

HSK 2

0:03s

我这都能走了你看

wǒ zhè dōu néng zǒu le nǐ kànもう歩けますほら

HSK 5

0:03s

治不治我的病我不知道

zhì bù zhì wǒ de bìng wǒ bù zhī dào俺の病気を治すかは知らないが

HSK 4

0:03s

但买我几条命是够的

dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu de俺の命がいくつも買えるのは確かだ

HSK 5

0:03s

就你这狗命哪配得上灵芝

jiù nǐ zhè gǒu mìng nǎ pèi dé shàng líng zhīお前ごときの命に霊芝がもったいない

HSK 7

0:03s

放肆休得无礼

fàng sì xiū dé wú lǐ失礼だわお控えなさい