中国語「不差这一会工夫的」（bù chà zhè yī huì gōng fu de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不chà差zhè这yī一huì会gōng工fu夫de的

少し休むくらい差し支えないわ。

HSK Vocabulary

不H1 差H3 这H1 工夫H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

35:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	御医说荔枝补益气血最是缓解疲惫	yù yī shuō lì zhī bǔ yì qì xuè zuì shì huǎn jiě pí bèi	御医が言っていたわ。ライチは気血を補って疲れを取るのに一番だって。
2▶	不差这一会工夫的	bù chà zhè yī huì gōng fu de	少し休むくらい差し支えないわ。
3	你不说还不觉得	nǐ bù shuō hái bù jué dé	言われなきゃ気づかなかったが

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

他们二人不过是早年有婚约已经过去了

HSK 7

0:03s

他们二人不过是早年有婚约已经过去了

tā men èr rén bù guò shì zǎo nián yǒu hūn yuē yǐ jīng guò qù leお二人は昔、婚約があっただけですもう過ぎたことです

哪里过去了他们现在还在私下见面

HSK 7

0:03s

哪里过去了他们现在还在私下见面

nǎ lǐ guò qù le tā men xiàn zài hái zài sī xià jiàn miàn過ぎたですって？今も密かに会っているじゃない

HSK 7

0:03s

那我也咽不下这口气

nà wǒ yě yàn bù xià zhè kǒu qìそれでも、この怒りは飲み込めない

HSK 7

0:03s

咽不下又能怎样

yàn bù xià yòu néng zěn yàng飲み込めなくて、どうなさるのです

HSK 3

0:03s

小心我可报官了我

xiǎo xīn wǒ kě bào guān le wǒ役所に訴えるわよ私が…

HSK 3

0:03s

当然你开价吧

dāng rán nǐ kāi jià baもちろんだ。言い値を出せ。

那就这么说定了你现在就要去杀她了转回去

HSK 6

0:03s

那就这么说定了你现在就要去杀她了转回去

nà jiù zhè me shuō dìng le nǐ xiàn zài jiù yào qù shā tā le zhuǎn huí qùそれで決まりだな。今すぐ彼女を殺しに行くのか。向こうを向け。

HSK 7

0:03s

那这价格可贵呀

nà zhè jià gé kě guì yaなら値は高くつくぞ。

HSK 6

0:03s

只要事成给你双倍成交

zhǐ yào shì chéng gěi nǐ shuāng bèi chéng jiāo成功さえすれば倍払う。取引成立だ。

HSK 1

0:03s

你不说还不觉得

nǐ bù shuō hái bù jué dé言われなきゃ気づかなかったが

HSK 7

0:03s

如今一晃八年过去了

rú jīn yī huǎng bā nián guò qù leそれからあっという間に8年。

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoあなたも戻って一緒に食べない？