中国語「真没法从头了」（zhēn méi fǎ cóng tóu le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真没法从头了

zhēn méi fǎ cóng tóu le

もう最初からやり直しなんて無理だよ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:38

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	真没法从头了	zhēn méi fǎ cóng tóu le	もう最初からやり直しなんて無理だよ
2	这卫生突击突击一天还行	zhè wèi shēng tū jī tū jī yī tiān hái xíng	この一斉清掃さ 1日だけならまだいいけど

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 4 of 4)

这个新镇长心太狠了一点情面都不讲

HSK 6

0:03s

这个新镇长心太狠了一点情面都不讲

zhè ge xīn zhèn zhǎng xīn tài hěn le yì diǎn qíng miàn dōu bù jiǎngこの新しい町長、心が鬼だな情けってもんが一切ない

HSK 5

0:03s

你要不要直接贴我脸上啊

nǐ yào bù yào zhí jiē tiē wǒ liǎn shàng a次はどうする気だ俺の顔にでも貼るつもりか

上上下下搞得鸡犬不宁的那你说你还要怎么样

HSK 5

0:03s

上上下下搞得鸡犬不宁的那你说你还要怎么样

shàng shàng xià xià gǎo dé jī quǎn bù níng de nà nǐ shuō nǐ hái yào zěn me yàng上も下も大騒ぎで落ち着かないそれで、まだ何が不満なんですか

HSK 4

0:03s

你知不知道就因为卫生不合格

nǐ zhī bù zhī dào jiù yīn wèi wèi shēng bù hé gé分かってるんですか衛生が基準に達してないせいで

谁知道你的同学是不是真的要来投资

HSK 6

0:03s

谁知道你的同学是不是真的要来投资

shuí zhī dào nǐ de tóng xué shì bú shì zhēn de yào lái tóu zīお前の同級生が本当に投資しに来るかなんて分からんだろ