中国語「回太后一切都好」（huí tài hòu yī qiè dōu hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

huí回tài太hòu后 yī一qiè切dōu都hǎo好

太后に申し上げます皆、変わりなくございます

HSK Vocabulary

回H1 一切H4 都H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知你外祖父可好诸位夫子可好	bù zhī nǐ wài zǔ fù kě hǎo zhū wèi fū zǐ kě hǎo	外祖父は息災か諸先生方はいかがだ
2▶	回太后一切都好	huí tài hòu yī qiè dōu hǎo	太后に申し上げます皆、変わりなくございます
3	外祖父身体康健忙于修书他知道我要下山	wài zǔ fù shēn tǐ kāng jiàn máng yú xiū shū tā zhī dào wǒ yào xià shān	外祖父は健やかで、書の編纂に忙しくしております私が山を下りると知り

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

今日的铭德殿那叫一个热闹

jīn rì de míng dé diàn nà jiào yí gè rè nào今日の銘徳殿は実に大賑わいでしたよ

HSK 3

0:03s

张恒远第一个跳了出来他说你

zhāng héng yuǎn dì yí gè tiào le chū lái tā shuō nǐ張恒遠が真っ先に飛び出してきましたあいつが、あなたのことを

HSK 4

0:03s

性格乖僻也不与人交

xìng gé guāi pì yě bù yǔ rén jiāo気性が偏屈だとか人付き合いもしないとか言って

HSK 7

0:03s

你不必都陈述得如此细致

nǐ bù bì dōu chén shù dé rú cǐ xì zhìそこまで細かく述べ立てる必要はない

我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔

HSK 7

0:03s

我这不是怕我转述得不清楚吗你别打岔

wǒ zhè bú shì pà wǒ zhuǎn shù dé bù qīng chǔ ma nǐ bié dǎ chàいや、伝え方が曖昧だと困るでしょう口を挟むな

HSK 7

0:03s

在这危机关头你猜怎么着

zài zhè wēi jī guān tóu nǐ cāi zěn me zheこんな危急の折にどうなったと思います？

你看小皇帝将淮西那么大一块肥肉给了他

HSK 4

0:03s

你看小皇帝将淮西那么大一块肥肉给了他

nǐ kàn xiǎo huáng dì jiāng huái xī nà me dà yī kuài féi ròu gěi le tā見ろ、小皇帝は淮西という大きな旨味をあいつに与えた

HSK 6

0:03s

能做皇帝的人就是不一样啊

néng zuò huáng dì de rén jiù shì bù yí yàng a皇帝になれる器は、やはり違うな

HSK 7

0:03s

说得好似你今日去上朝了一般

shuō dé hǎo sì nǐ jīn rì qù shàng cháo le yì bānまるで今日、朝議に出たみたいな口ぶりだな

HSK 5

0:03s

我人在家中坐话随风而来

wǒ rén zài jiā zhōng zuò huà suí fēng ér lái俺は家で座ってるだけで話が風に乗って入ってくるんだ

HSK 3

0:03s

不是我们下的手那是谁干的

bú shì wǒ men xià de shǒu nà shì shuí gàn deあれは俺たちの手ではないでは誰の仕業だ

HSK 4

0:03s

王妃这脾气可有你受的

wáng fēi zhè pí qì kě yǒu nǐ shòu de王妃のあの気性じゃお前も苦労するぞ

HSK 4

0:03s

在我的王府都敢安插眼线

zài wǒ de wáng fǔ dōu gǎn ān chā yǎn xiàn俺の定王の邸にまで間者を潜り込ませるとは

HSK 5

0:03s

早上根本就没吃饭

zǎo shàng gēn běn jiù méi chī fàn朝はそもそも何も食べてないよ。

HSK 7

0:03s

一直在晃来晃去晃得我头晕

yì zhí zài huǎng lái huǎng qù huǎng dé wǒ tóu yūnずっと揺らしてばかりで。揺れすぎて目が回った。

HSK 5

0:03s

早晚会有这么一天的

zǎo wǎn huì yǒu zhè me yī tiān de遅かれ早かれ、こうなる日が来る。

在对付穆阳侯说不准已经盯上我们了

HSK 7

0:03s

在对付穆阳侯说不准已经盯上我们了

zài duì fù mù yáng hóu shuō bù zhǔn yǐ jīng dīng shàng wǒ men le穆陽侯を狙っている者がな。こちらも目をつけられているかもしれない。

HSK 5

0:03s

就把那伙人都抓出来

jiù bǎ nà huǒ rén dōu zhuā chū láiその一味を全員引っ捕らえる。

HSK 7

0:03s

也不是非把他们找出来不可

yě bú shì fēi bǎ tā men zhǎo chū lái bù kě無理に見つけ出す必要もない。

HSK 5

0:03s

只要不挡我们的路就可以

zhǐ yào bù dǎng wǒ men de lù jiù kě yǐ邪魔をしないなら、それでいい。