中国語「没事就是擦破一点皮」（méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 jiù就shì是cā擦pò破yì一diǎn点pí皮

大丈夫よ、皮が少し擦れただけ

HSK Vocabulary

没事H1 就H2 是H1 皮H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我去见识见识你这位王妃	wǒ qù jiàn shí jiàn shí nǐ zhè wèi wáng fēi	その王妃ってのを拝見しに行く
2▶	没事就是擦破一点皮	méi shì jiù shì cā pò yì diǎn pí	大丈夫よ、皮が少し擦れただけ
3	怎么会没事你看这都出血了	zěn me huì méi shì nǐ kàn zhè dōu chū xiě le	大丈夫なわけがないだろうほら、血が出ているじゃないか

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

那里的东西啊摆的都是价值千金

nà lǐ de dōng xī a bǎi de dōu shì jià zhí qiān jīnあそこの品はね並んでるものは千金の値打ちばかり

魏庄要是真能聘得这执事你们家的苦日子

HSK 7

0:03s

魏庄要是真能聘得这执事你们家的苦日子

wèi zhuāng yào shì zhēn néng pìn dé zhè zhí shì nǐ men jiā de kǔ rì zi魏荘が本当にその番頭になれたらあんたの家の苦しい暮らしも

便是要做新曲也不能不眠不休弹几天呀

HSK 6

0:03s

便是要做新曲也不能不眠不休弹几天呀

biàn shì yào zuò xīn qū yě bù néng bù mián bù xiū dàn jǐ tiān yā新しい曲を作るにしても何日も寝ずに弾き続けるのは駄目です

HSK 3

0:03s

这样身体怎么受得住

zhè yàng shēn tǐ zěn me shòu dé zhùそんなことではお身体がもちません

HSK 4

0:03s

调息理气明日好好表现才是

tiáo xī lǐ qì míng rì hǎo hǎo biǎo xiàn cái shì息を整え、気を調えて明日はきちんと務めを果たさねば

HSK 7

0:03s

没想到王妃竟如此闲适放松

méi xiǎng dào wáng fēi jìng rú cǐ xián shì fàng sōng王妃がこれほど悠然としているとは思いませんでした

HSK 7

0:03s

离山书院门庭冷落八年

lí shān shū yuàn mén tíng lěng luò bā nián離山書院は八年も門が閑散としていました

HSK 7

0:03s

皆因这些年闭门修书

jiē yīn zhè xiē nián bì mén xiū shūこの数年は閉門して書を編んでいたからです

HSK 7

0:03s

王妃当真这么想

wáng fēi dàng zhēn zhè me xiǎng王妃は本当にそうお考えで？

HSK 1

0:03s

对我和阿娘也多有照拂

duì wǒ hé ā niáng yě duō yǒu zhào fú私と母上にも、何かとお心遣いくださいました

HSK 3

0:03s

所以明日进宫我没什么可担心的

suǒ yǐ míng rì jìn gōng wǒ méi shén me kě dān xīn deですから明日、入宮しても私は何も心配しておりません

HSK 2

0:03s

王妃王妃慢些

wáng fēi wáng fēi màn xiē王妃王妃、足元にお気をつけて

HSK 4

0:03s

昨日睡得不好醒得晚了些

zuó rì shuì dé bù hǎo xǐng dé wǎn le xiē昨日はよく眠れず起きるのが少し遅くなりました

HSK 2

0:03s

王妃这种粗活还是我来吧

wáng fēi zhè zhǒng cū huó hái shì wǒ lái ba王妃こういう荒仕事は、私がいたします

HSK 7

0:03s

皇后阿璃皇后我好想你

huáng hòu ā lí huáng hòu wǒ hǎo xiǎng nǐ皇后様アリ皇后様とても会いたかったわ

HSK 4

0:03s

回太后一切都好

huí tài hòu yī qiè dōu hǎo太后に申し上げます皆、変わりなくございます

HSK 7

0:03s

每日授业解惑为弟子们布置功课

měi rì shòu yè jiě huò wèi dì zǐ men bù zhì gōng kè日々、教えを授け疑問を解いて弟子たちに課題を与えております

常提起熙德五年太后改漕为纲的壮举

HSK 5

0:03s

常提起熙德五年太后改漕为纲的壮举

cháng tí qǐ xī dé wǔ nián tài hòu gǎi cáo wèi gāng de zhuàng jǔ熙徳五年のことをよく話しておりました太后の漕運改革という大事業を

HSK 7

0:03s

我们能进屋说吗现在知道丢人了

wǒ men néng jìn wū shuō ma xiàn zài zhī dào diū rén le中に入って話せますか今さら恥ずかしくなったか

HSK 2

0:03s

鞋子上泥水不少啊

xié zi shàng ní shuǐ bù shǎo a靴に泥水がたっぷりだな