中国語「想必周侍郎一定会多加照料」（xiǎng bì zhōu shì láng yí dìng huì duō jiā zhào liào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎng想bì必zhōu周shì侍láng郎yí一dìng定huì会duō多jiā加zhào照liào料

周侍郎もきっと目をかけてくださるはずです

HSK Vocabulary

周H2 一定H3 照料H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	令郎作为朱夫子的关门弟子	lìng láng zuò wéi zhū fū zǐ de guān mén dì zǐ	ご子息は朱先生の最後の弟子ゆえ
2▶	想必周侍郎一定会多加照料	xiǎng bì zhōu shì láng yí dìng huì duō jiā zhào liào	周侍郎もきっと目をかけてくださるはずです
3	不可能不可能我儿子怎么可能在朱夫子门下	bù kě néng bù kě néng wǒ ér zi zěn me kě néng zài zhū fū zǐ mén xià	ありえん、ありえんうちの息子が朱先生の門下などありえん

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

HSK 2

0:03s

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

niáng zǐ wǒ men jiā xīn chū de guì huā gāo sōng ruǎn bù nì奥方様うちの新作、金木犀の菓子でございますがふんわりとして、しつこくありません

HSK 6

0:03s

连知府夫人都要点着要呢行请

lián zhī fǔ fū rén dōu yào diǎn zhe yào ne xíng qǐng知府夫人まで名指しでお求めでしていいわどうぞ

HSK 3

0:03s

要扳倒穆阳侯可就更难喽

yào bān dǎo mù yáng hóu kě jiù gèng nán lóu穆陽侯を倒すのもさらに難しくなるぞ

HSK 4

0:03s

不能活着离开京城好啊

bù néng huó zhe lí kāi jīng chéng hǎo a生きて京城を出してはならぬよし

HSK 6

0:03s

那就杀毒杀剑杀火烧水淹

nà jiù shā dú shā jiàn shā huǒ shāo shuǐ yānならば殺す毒、剣、火、溺死…手は選ばぬ

HSK 7

0:03s

卢昌辅此人恶贯满盈

lú chāng fǔ cǐ rén è guàn mǎn yíngルー・チャンフーは悪行の限りを尽くした

HSK 4

0:03s

死在朗朗乾坤之下

sǐ zài lǎng lǎng qián kūn zhī xià白日の下で、堂々と

HSK 6

0:03s

自是都该杀你可想清楚了

zì shì dōu gāi shā nǐ kě xiǎng qīng chǔ le当然、皆殺すべきだ覚悟はできているのか

HSK 5

0:03s

觉得你今日怪怪的

jué de nǐ jīn rì guài guài de今日はあなた、どこか変だわ

HSK 4

0:03s

还不管去哪都行

hái bù guǎn qù nǎ dōu xíngしかも行き先はどこでもいいなんて

HSK 7

0:03s

你要谋反啊胡说什么

nǐ yào móu fǎn a hú shuō shén meあなた、謀反でもする気なの？何を馬鹿な

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē le私のためなら、早くこの汁物を飲んで

HSK 5

0:03s

你在囚车上给我那包点心

nǐ zài qiú chē shàng gěi wǒ nà bāo diǎn xīn囚人車でくれたあの菓子で

HSK 7

0:03s

我挨不过监牢的苦囚

wǒ āi bù guò jiān láo de kǔ qiú牢の苦しみに耐えきれなかった

HSK 3

0:03s

一见面就认出我了

yī jiàn miàn jiù rèn chū wǒ le会った瞬間に気づいたの？

HSK 4

0:03s

我听你的我们继续聊和离

wǒ tīng nǐ de wǒ men jì xù liáo hé lí私はあなたに従う和離の話を続けましょう

HSK 1

0:03s

你是什么时候记起我的

nǐ shì shén me shí hòu jì qǐ wǒ deいつ私を思い出したのか

HSK 2

0:03s

你快说你是什么时候想起我的

nǐ kuài shuō nǐ shì shén me shí hòu xiǎng qǐ wǒ de早く言っていつ私を思い出したの？

我们倒是可以动手但若一击不得手

HSK 7

0:03s

我们倒是可以动手但若一击不得手

wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒu手は出せるが一撃で仕留め損ねれば

HSK 5

0:03s

方能震慑宵小

fāng néng zhèn shè xiāo xiǎo小悪党どもを震え上がらせられませぬ