中国語「跟什么事都没有一样」（gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gēn跟shén什me么shì事dōu都méi没yǒu有yī一yàng样

何事もなかったのと同じ

HSK Vocabulary

跟H2 什么H1 事H1 都H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

31:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在单位见到我还是很客气	zài dān wèi jiàn dào wǒ hái shì hěn kè qì	職場で私に会うやはり遠慮します
2▶	跟什么事都没有一样	gēn shén me shì dōu méi yǒu yī yàng	何事もなかったのと同じ
3	后来有人约我出去喝茶	hòu lái yǒu rén yuē wǒ chū qù hē chá	それからお茶を飲みに誘ってくれた人がいました

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

我问你话呢怎么拆成这样

wǒ wèn nǐ huà ne zěn me chāi chéng zhè yàng私はあなたに話を聞いています。どうやってこんな風に分解するんだ?

但你有直接的证据证明就是他干的吗

HSK 5

0:03s

但你有直接的证据证明就是他干的吗

dàn nǐ yǒu zhí jiē de zhèng jù zhèng míng jiù shì tā gàn de maしかしあなたには直接的な証拠があります証明書は彼がやったのか

HSK 7

0:03s

我给你审出个结果小陆

wǒ gěi nǐ shěn chū gè jié guǒ xiǎo lù私はあなたに結果を出します小陸

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

HSK 5

0:03s

我把这个案子给你的时候怎么说的呀

wǒ bǎ zhè ge àn zi gěi nǐ de shí hòu zěn me shuō de ya私はこの事件をあなたにあげるとき何と言いましたか。

HSK 4

0:03s

疑罪从无这四个字

yí zuì cóng wú zhè sì gè zì疑いの罪にはこの4文字はない

HSK 6

0:03s

回去给我抄一千遍

huí qù gěi wǒ chāo yī qiān biàn帰って千回写してくれ

HSK 5

0:03s

没有一个队长不想保自己兄弟的

méi yǒu yí gè duì zhǎng bù xiǎng bǎo zì jǐ xiōng dì deキャプテンは一人もいない自分の兄弟を守りたくない

HSK 2

0:03s

但我还是没有拦住他

dàn wǒ hái shì méi yǒu lán zhù tāでも私は彼を止めなかった

HSK 3

0:03s

真的太像你了

zhēn de tài xiàng nǐ le本当にあなたに似ている

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

HSK 4

0:03s

警察不应该都这样吗不是所有人都可以的

jǐng chá bù yīng gāi dōu zhè yàng ma bú shì suǒ yǒu rén dōu kě yǐ de警察はみんなそうすべきではないでしょうか。すべての人ができるわけではありません

HSK 4

0:03s

不是所有人都有人保

bú shì suǒ yǒu rén dōu yǒu rén bǎo誰もが保証人ではありません

HSK 4

0:03s

你永远都不会懂

nǐ yǒng yuǎn dōu bú huì dǒngあなたにはわからない

突审了二十四小时什么都没问出来

HSK 7

0:03s

突审了二十四小时什么都没问出来

tū shěn le èr shí sì xiǎo shí shén me dōu méi wèn chū lái24時間突審した何も聞き出せなかった

HSK 3

0:03s

就为了和小陆斗气

jiù wèi le hé xiǎo lù dòu qì陸ちゃんと戦うために

HSK 4

0:03s

我看着他那个样子我害怕他出事

wǒ kàn zhe tā nà ge yàng zi wǒ hài pà tā chū shì私は彼の様子を見ていた私は彼の事故が怖い

HSK 3

0:03s

没有再然后了

méi yǒu zài rán hòu leそれ以上はない

HSK 5

0:03s

一个活人就这么活生生地消失了

yí gè huó rén jiù zhè me huó shēng shēng dì xiāo shī le生身の人間生きたまま消えていった

HSK 5

0:03s

大胆地往前走吧

dà dǎn dì wǎng qián zǒu ba大胆に前に進もう

HSK 3

0:03s

你啊在外面给我小心点啊

nǐ a zài wài miàn gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aあなたは外で気をつけてくれ

当年不也没查出什么吗这次不一样

HSK 5

0:03s

当年不也没查出什么吗这次不一样

dāng nián bù yě méi chá chū shén me ma zhè cì bù yí yàng当時は何も検出されていなかったのではないでしょうか今回は違う