中国語「一定要审时度势」（yí dìng yào shěn shí duó shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一定要审时度势

yí dìng yào shěn shí duó shì

時勢を見て判断しなければならない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

1:59

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一直跟你讲要想办成事情	yì zhí gēn nǐ jiǎng yào xiǎng bàn chéng shì qíng	ずっと君に話してた物事を成し遂げるには
2▶	一定要审时度势	yí dìng yào shěn shí duó shì	時勢を見て判断しなければならない
3	怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢	zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn ne	どうして今夜は私のところに来てこの食事を食べに来ました。

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

叫什么来着陆寒对

jiào shén me lái zhe lù hán duìなんだっけ陸寒はい

HSK 2

0:03s

这么多年了凶多吉少啊

zhè me duō nián le xiōng duō jí shǎo a何年も前から不吉だな

HSK 5

0:03s

别在我这儿翻我这儿也没吃的

bié zài wǒ zhè ér fān wǒ zhè ér yě méi chī de私のところでひっくり返すな私のところにも食べるものはありません

不是你们刑警队都没纸吗你跑我这儿来抢

HSK 5

0:03s

不是你们刑警队都没纸吗你跑我这儿来抢

bú shì nǐ men xíng jǐng duì dōu méi zhǐ ma nǐ pǎo wǒ zhè ér lái qiǎngあなた方の刑事隊ではありません紙はないのか私のところに来て強盗をしなさい。

HSK 3

0:03s

检察院的话你写它你有病啊

jiǎn chá yuàn de huà nǐ xiě tā nǐ yǒu bìng a検察の言葉病気だと書いてくれ

HSK 4

0:03s

让我写一千遍我可得好好写

ràng wǒ xiě yī qiān biàn wǒ kě dé hǎo hǎo xiě千回も書かせて私はちゃんと書かなければなりません。

HSK 3

0:03s

写完了裱起来放他办公室去

xiě wán le biǎo qǐ lái fàng tā bàn gōng shì qù書き終わったら表装する彼を事務室に行かせる

HSK 4

0:03s

烫手的山芋没人敢接我接了

tàng shǒu de shān yù méi rén gǎn jiē wǒ jiē le手をやけどした芋は誰も受け取る勇気がない迎えに来た

HSK 7

0:03s

这个警察当得跟摆设似的

zhè ge jǐng chá dāng dé gēn bǎi shè shì deこの警官は質がよい置物のように

如果你还在队里肯定会追查到底的对吧

HSK 4

0:03s

如果你还在队里肯定会追查到底的对吧

rú guǒ nǐ hái zài duì lǐ kěn dìng huì zhuī chá dào dǐ de duì baもしあなたがまだチームにいたらきっととことん追求するでしょう

HSK 4

0:03s

你们队的事情不要问我

nǐ men duì de shì qíng bú yào wèn wǒあなたのチームのこと聞かないで

HSK 5

0:03s

如果你是我领导会支持我的对吧

rú guǒ nǐ shì wǒ lǐng dǎo huì zhī chí wǒ de duì baもしあなたが私のリーダーなら支えてくれるでしょう

我们宣传科编制满了你要进来得排队

HSK 7

0:03s

我们宣传科编制满了你要进来得排队

wǒ men xuān chuán kē biān zhì mǎn le nǐ yào jìn lái de pái duì私たちの宣伝課は定員に達した列に並ばなければなりません

HSK 6

0:03s

师父你不用故意吊儿郎当的

shī fù nǐ bù yòng gù yì diào er láng dāng de先生わざとしなくてもいいですよのらくらした

我就问如果是以前的安欣会不会一查到底

HSK 4

0:03s

我就问如果是以前的安欣会不会一查到底

wǒ jiù wèn rú guǒ shì yǐ qián de ān xīn huì bú huì yī chá dào dǐ私は聞きます昔のアンシンなら最後まで調べるかどうか

那你问以前的安欣啊你问现在的我有什么用呢

HSK 3

0:03s

那你问以前的安欣啊你问现在的我有什么用呢

nà nǐ wèn yǐ qián de ān xīn a nǐ wèn xiàn zài de wǒ yǒu shén me yòng neでは、以前のアン・シンに聞いてみてください。あなたは今の私に何の役にも立たない

我刚才问的问题你听清了吗叫安欣过来

HSK 3

0:03s

我刚才问的问题你听清了吗叫安欣过来

wǒ gāng cái wèn de wèn tí nǐ tīng qīng le ma jiào ān xīn guò lái私がさっき聞いた質問聞こえたか? アンシンを呼んで

HSK 3

0:03s

请你回答问题叫安欣过来

qǐng nǐ huí dá wèn tí jiào ān xīn guò lái質問に答えてくださいアンシンを呼んで

HSK 2

0:03s

安欣来了我就说

ān xīn lái le wǒ jiù shuōアンシンが来たら言っておく

HSK 4

0:03s

你来了你喊什么呢

nǐ lái le nǐ hǎn shén me neあなたが来たあなたは何を叫んでいますか。