中国語「你们逼我也没有用」（nǐ men bī wǒ yě méi yǒu yòng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们bī逼wǒ我yě也méi没yǒu有yòng用

君たちが私を追い詰めても無駄だ

HSK Vocabulary

你们H1 逼H6 我H1 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事情过去这么长时间了我什么都不记得	shì qíng guò qù zhè me zhǎng shí jiān le wǒ shén me dōu bú jì dé	事がこんなに長く経った私は何も覚えていない
2▶	你们逼我也没有用	nǐ men bī wǒ yě méi yǒu yòng	君たちが私を追い詰めても無駄だ
3	陆寒这个小伙子	lù hán zhè ge xiǎo huǒ zi	陸寒という若者

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

这个徐忠本事不小

zhè ge xú zhōng běn shì bù xiǎoこの徐忠の腕前は大したものだ

HSK 7

0:03s

一到就把京海搅得天翻地覆

yī dào jiù bǎ jīng hǎi jiǎo dé tiān fān dì fùすぐに京の海をかき回してひっくり返した

HSK 3

0:03s

大家一起包个饺子不挺好吗

dà jiā yì qǐ bāo gè jiǎo zi bù tǐng hǎo maみんなでギョーザを作るいいんじゃない

HSK 7

0:03s

一到京海就闹了这么大动静

yī dào jīng hǎi jiù nào le zhè me dà dòng jìng京海に着くと大騒ぎになった

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

HSK 5

0:03s

我就是个排头兵具体的事情我也不清楚

wǒ jiù shì gè pái tóu bīng jù tǐ de shì qíng wǒ yě bù qīng chǔ私は先頭に立った具体的なことは私にもわかりません

人家做事能没点分寸您讲得有道理

HSK 7

0:03s

人家做事能没点分寸您讲得有道理

rén jiā zuò shì néng méi diǎn fēn cùn nín jiǎng dé yǒu dào lǐあの人の仕事ぶりには節度がないごもっともです

HSK 3

0:03s

一定要审时度势

yí dìng yào shěn shí duó shì時勢を見て判断しなければならない

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

HSK 7

0:03s

怎么就非得今天晚上来我这儿吃这顿饭呢

zěn me jiù fēi děi jīn tiān wǎn shàng lái wǒ zhè ér chī zhè dùn fàn neどうして今夜は私のところに来てこの食事を食べに来ました。

HSK 7

0:03s

不是你们两口子请我来的吗

bú shì nǐ men liǎng kǒu zi qǐng wǒ lái de maあなた方夫婦ではありません私を呼んだのですか。

HSK 3

0:03s

这么聊就没意思了你也没意思

zhè me liáo jiù méi yì si le nǐ yě méi yì siそんなことを言ってはつまらない君もつまらない

HSK 3

0:03s

你自己想清楚了

nǐ zì jǐ xiǎng qīng chǔ le自分で考えたんだ

HSK 4

0:03s

咱俩有多久没喝酒了

zán liǎ yǒu duō jiǔ méi hē jiǔ le私たち二人は長い間酒を飲んでいない。

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

HSK 4

0:03s

估计现在也就你愿意再跟我说说这些了

gū jì xiàn zài yě jiù nǐ yuàn yì zài gēn wǒ shuō shuō zhè xiē le今を見計らってあなたが望むならこれ以上話してくれ

HSK 6

0:03s

我愿意说你也得愿意听嘛

wǒ yuàn yì shuō nǐ yě dé yuàn yì tīng ma私は言いたいあなたも聞きたいですか。

HSK 7

0:03s

滋生黑恶的土壤

zī shēng hēi è de tǔ rǎng黒悪を生む土壌

HSK 7

0:03s

虽然这些年来阻力重重

suī rán zhè xiē nián lái zǔ lì chóng chóngここ数年は抵抗が多かったが

HSK 3

0:03s

协查这事安长林和我说了你放心

xié chá zhè shì ān zhǎng lín hé wǒ shuō le nǐ fàng xīnこの件について協力して調べるアン長林が私に言った安心して

HSK 6

0:03s

你在公安这么多年你应该知道

nǐ zài gōng ān zhè me duō nián nǐ yīng gāi zhī dàoあなたは何年も公安にいたあなたは知っているはずです

HSK 5

0:03s

你对面的敌人有多强大

nǐ duì miàn de dí rén yǒu duō qiáng dàあなたの向こうの敵の強さはどれくらいですか。

HSK 7

0:03s

这个二二八持枪抢劫案还没破吗

zhè ge èr èr bā chí qiāng qiǎng jié àn hái méi pò maこの二二八銃強盗事件まだ破れていませんか