中国語「今天我太激了不好意思啊」（jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天wǒ我tài太jī激le了 bù不hǎo好yì意sī思a啊

今日は激しすぎるごめんね

HSK Vocabulary

今天H1 我H1 太H1 了H1 不好意思H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有道理这干吗呢这么黑不要眼睛了李队	yǒu dào lǐ zhè gàn má ne zhè me hēi bú yào yǎn jīng le lǐ duì	理にかなっているどうしてこんなに暗いの? 目はいらない李チーム
2▶	今天我太激了不好意思啊	jīn tiān wǒ tài jī le bù hǎo yì sī a	今日は激しすぎるごめんね
3	理解	lǐ jiě	理解する

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

陆警官您就别逗我了

lù jǐng guān nín jiù bié dòu wǒ le陸巡査冗談はやめてくれ

HSK 5

0:03s

你这个呀特别严重

nǐ zhè ge ya tè bié yán zhòngあなたはこれがとてもひどいですね。

HSK 4

0:03s

没印象了没印象

méi yìn xiàng le méi yìn xiàng印象がなくなった印象がない

我是真没印象了陆警官那我一个月

HSK 4

0:03s

我是真没印象了陆警官那我一个月

wǒ shì zhēn méi yìn xiàng le lù jǐng guān nà wǒ yí gè yuè私は本当に印象がありません陸警部じゃあ私は1ヶ月

HSK 4

0:03s

卖几百张身份证我哪记得住谁来

mài jǐ bǎi zhāng shēn fèn zhèng wǒ nǎ jì de zhù shuí lái身分証明書を何百枚も売る誰が来たか覚えてない

HSK 1

0:03s

你不是洗手不干了吗

nǐ bú shì xǐ shǒu bù gàn le ma足を洗ったんじゃないの?

你再饶我我铐的更疼有话局里说去

HSK 7

0:03s

你再饶我我铐的更疼有话局里说去

nǐ zài ráo wǒ wǒ kào de gèng téng yǒu huà jú lǐ shuō qùもっと痛い手錠をかけてくれ話があるなら局に言え

我求求你了戴上我发誓真的最后一次

HSK 7

0:03s

我求求你了戴上我发誓真的最后一次

wǒ qiú qiú nǐ le dài shàng wǒ fā shì zhēn de zuì hòu yī cìお願いだからつけて本当に最後だと誓った

随时给我们局里打电话听得懂吧听得懂

HSK 5

0:03s

随时给我们局里打电话听得懂吧听得懂

suí shí gěi wǒ men jú lǐ dǎ diàn huà tīng de dǒng ba tīng de dǒngいつでも私たちの局に電話してください。わかるでしょう聞き取れる

HSK 6

0:03s

师父这不行吧走他就不管了

shī fù zhè bù xíng ba zǒu tā jiù bù guǎn le先生だめだ行こう彼は放っておいた

师父按道理说的话我们不能就这么放过他吧

HSK 7

0:03s

师父按道理说的话我们不能就这么放过他吧

shī fù àn dào lǐ shuō de huà wǒ men bù néng jiù zhè me fàng guò tā ba師匠の言うとおりのことできませんこのまま彼を見放してやろう

HSK 3

0:03s

剩下的看他自己怎么选

shèng xià de kàn tā zì jǐ zěn me xuǎnあとは彼自身がどう選ぶかにかかっている

HSK 7

0:03s

今儿改善伙食仙贝雪饼

jīn ér gǎi shàn huǒ shí xiān bèi xuě bǐng今日は食事を改善するせんべい雪もち

HSK 4

0:03s

辛苦了啊面包蛋糕饮料要我说

xīn kǔ le a miàn bāo dàn gāo yǐn liào yào wǒ shuōお疲れ様でしたパンケーキドリンク私に言わせれば

还不如一人一套煎饼果子辛苦了啊

HSK 4

0:03s

还不如一人一套煎饼果子辛苦了啊

hái bù rú yī rén yī tào jiān bǐng guǒ zi xīn kǔ le aお好み焼きの実を一人ずつセットにしたほうがいいお疲れ様でした

HSK 6

0:03s

给大家伙发下去边吃边干活有劲

gěi dà jiā huo fā xià qù biān chī biān gàn huó yǒu jìn大物に送ってやる食べながら仕事をするのは力がある

HSK 6

0:03s

不识好人心闭嘴好的

bù shí hǎo rén xīn bì zuǐ hǎo de人の心をよく知らない黙って！はい

HSK 1

0:03s

是诚心诚意

shì chéng xīn chéng yì誠心誠意です

HSK 5

0:03s

给大伙送温暖来的

gěi dà huǒ sòng wēn nuǎn lái deみんなに温もりを届けてくれた

手头的工作就来陪着大伙有需要随叫随到

HSK 7

0:03s

手头的工作就来陪着大伙有需要随叫随到

shǒu tóu de gōng zuò jiù lái péi zhe dà huǒ yǒu xū yào suí jiào suí dào手もとの仕事みんなと一緒に来て必要に応じてお呼びください