中国語「千万别为了个女人」（qiān wàn bié wèi le gè nǚ rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qiān千wàn万bié别wèi为le了gè个nǚ女rén人

刑務所行きにならないように

HSK Vocabulary

千万H4 为了H3 个H1 女人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我得提醒你一句啊	wǒ dé tí xǐng nǐ yī jù a	だから、思い出してほしいことがある。
2▶	千万别为了个女人	qiān wàn bié wèi le gè nǚ rén	刑務所行きにならないように
3	把自己弄进去了	bǎ zì jǐ nòng jìn qù le	女性の上に！

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

但是你最好老老实实地待在楠平

dàn shì nǐ zuì hǎo lǎo lǎo shí shí dì dài zài nán píngでも、南平でおとなしくしていた方がいいよ。

HSK 5

0:03s

条件就这样有点艰苦

tiáo jiàn jiù zhè yàng yǒu diǎn jiān kǔこれがすべてだ。ちょっと荒っぽいね。

HSK 6

0:03s

别拦着我我要见三叔

bié lán zhe wǒ wǒ yào jiàn sān shū止めないでくれ。サンおじさんに会いたい。

HSK 4

0:03s

你终于出现了

nǐ zhōng yú chū xiàn leあなたはついに現れた。

HSK 7

0:03s

之前有点事你有私事怪我了

zhī qián yǒu diǎn shì nǐ yǒu sī shì guài wǒ leさっき用事があったんだ。個人的なことで僕を責めるのか？

HSK 3

0:03s

只要您不殃及我的家人

zhǐ yào nín bù yāng jí wǒ de jiā rén私の家族を巻き込まない限りはね、

HSK 6

0:03s

你对三叔是不是有误解呀

nǐ duì sān shū shì bú shì yǒu wù jiě ya私のことを誤解していませんか？

HSK 4

0:03s

所以你得好好地活着

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo dì huó zheだから生き続けなければならない

HSK 3

0:03s

然后想办法把钱还给我

rán hòu xiǎng bàn fǎ bǎ qián huán gěi wǒそして私に借りを返す方法を見つけてほしい。

HSK 2

0:03s

这就是大学生

zhè jiù shì dà xué shēng大学生とはこんなものだ！

HSK 3

0:03s

这办法说来就来

zhè bàn fǎ shuō lái jiù lái彼は瞬時にプランを思いつく。

HSK 2

0:03s

shén jīng bìng a正気か？

HSK 3

0:03s

你看看他们信你的话不

nǐ kàn kàn tā men xìn nǐ de huà bù彼らがあなたを信じるかどうか見てみよう。

HSK 6

0:03s

利息利滚利

lì xī lì gǔn lì利息-複利、

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

HSK 5

0:03s

所以我只能挣快钱你要跑我这来挣快钱

suǒ yǐ wǒ zhǐ néng zhēng kuài qián nǐ yào pǎo wǒ zhè lái zhēng kuài qiánだから手っ取り早くお金を稼がなければならない。ここで手っ取り早く稼ぎたいのか？

你觉得我一个月给你开多少钱合适

HSK 3

0:03s

你觉得我一个月给你开多少钱合适

nǐ jué de wǒ yí gè yuè gěi nǐ kāi duō shǎo qián hé shìいくらだと思う？月払いでいいですか？

HSK 6

0:03s

大学生果然思路清奇呀

dà xué shēng guǒ rán sī lù qīng qí ya大学生は本当にユニークな考え方を持っている！

HSK 3

0:03s

但是你空口无凭三叔拿什么信你

dàn shì nǐ kōng kǒu wú píng sān shū ná shén me xìn nǐしかし、口は災いの元だ。なぜあなたを信じなければならないの？

HSK 5

0:03s

给我一单你要不回来的账

gěi wǒ yī dān nǐ yào bù huí lái de zhàng回収できない借金を返せ。

HSK 7

0:03s

你想钱想疯了

nǐ xiǎng qián xiǎng fēng leあなたはお金に狂っている。