中国語「养不好还容易落残疾」（yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǎng养bù不hǎo好hái还róng容yì易luò落cán残jí疾

もしうまく治らなかったら、廃人になってしまうかもしれない。

HSK Vocabulary

养H3 还H1 容易H3 落H4 残疾H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:52

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这腿伤了你要不别干了	nǐ zhè tuǐ shāng le nǐ yào bù bié gàn le	足が痛い。辞めた方がいいんじゃない？
2▶	养不好还容易落残疾	yǎng bù hǎo hái róng yì luò cán jí	もしうまく治らなかったら、廃人になってしまうかもしれない。
3	不干咋整就现在腿这样哪个工地能要	bù gàn zǎ zhěng jiù xiàn zài tuǐ zhè yàng nǎ ge gōng dì néng yào	他に何ができる？こんな足で、どんな建設現場が私を雇うだろうか？

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

怎么样满意吧

zěn me yàng mǎn yì baどうですか？満足したか？

HSK 6

0:03s

兄弟搭配干活不累嘛

xiōng dì dā pèi gàn huó bù lèi ma二人の相棒が一緒に働くことで、仕事がやりやすくなる！

HSK 2

0:03s

三叔对你是真爱啊

sān shū duì nǐ shì zhēn ài aサンおじさんは本当に心配しているんだね。

HSK 4

0:03s

收拾好了也还不错喽

shōu shí hǎo le yě hái bú cuò lóu片付けてしまえば悪くない。

HSK 3

0:03s

有事情讲出来

yǒu shì qíng jiǎng chū lái何か気になることがあれば、話して、

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

HSK 6

0:03s

应该也是被逼无奈只能在那儿干了

yīng gāi yě shì bèi bī wú nài zhǐ néng zài nà ér gàn le彼には選択肢がなかったに違いないしかし、そこで仕事を引き受けた。

HSK 1

0:03s

身上没什么钱

shēn shàng méi shén me qiánだから、彼らはあまりお金を持っていない。

HSK 5

0:03s

你也没比我好哪儿去呀

nǐ yě méi bǐ wǒ hǎo nǎ ér qù ya君は僕より良く見えないよ。

HSK 5

0:03s

你怎么会去守灯塔呢

nǐ zěn me huì qù shǒu dēng tǎ neなぜ灯台守に？

HSK 5

0:03s

我怎么不能守灯塔呀

wǒ zěn me bù néng shǒu dēng tǎ yaどうしてダメなんだ？

HSK 7

0:03s

管吃管住还不用看老林耍酒疯

guǎn chī guǎn zhù hái bù yòng kàn lǎo lín shuǎ jiǔ fēng食事も住居も無料だ。それに、リン爺さんが酔っ払って発作を起こすのを見る必要もない。

HSK 7

0:03s

行不瞒你了不瞒你了

xíng bù mán nǐ le bù mán nǐ leわかった、隠さないよ。

HSK 4

0:03s

也不多先拿着用我再慢慢赚

yě bù duō xiān ná zhe yòng wǒ zài màn màn zhuàn大したものではないが、とりあえず受け取っておいてほしい。後でもっと稼ぐよ。

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

HSK 4

0:03s

但是收高利贷太危险了夏雪要是知道了

dàn shì shōu gāo lì dài tài wēi xiǎn le xià xuě yào shì zhī dào leでも、高利貸しの取り立ては危険すぎる。もし夏雪が知っていたら

HSK 3

0:03s

我不在乎自己变成什么样

wǒ bù zài hū zì jǐ biàn chéng shén me yàng自分が何になろうが関係ない。