中国語「找你找得好辛苦啊」（zhǎo nǐ zhǎo dé hǎo xīn kǔ a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǎo找nǐ你zhǎo找dé得hǎo好xīn辛kǔ苦a啊

君を見つけるのに苦労したよ！

HSK Vocabulary

找H1 你H1 得H2 好H1 辛苦H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	回来了	huí lái le	やっと戻ってきたね。
2▶	找你找得好辛苦啊	zhǎo nǐ zhǎo dé hǎo xīn kǔ a	君を見つけるのに苦労したよ！
3	这半年你躲哪里去了大学生也不讲信用啊	zhè bàn nián nǐ duǒ nǎ lǐ qù le dà xué shēng yě bù jiǎng xìn yòng a	[ペイアップ］過去6カ月間、どこに隠れていましたか？大学生でさえ約束を守らなかった？

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

如果你能把这一百万要回来的话我向你保证

HSK 4

0:03s

如果你能把这一百万要回来的话我向你保证

rú guǒ nǐ néng bǎ zhè yì bǎi wàn yào huí lái de huà wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngこの100万ドルを取り戻せればね、約束するよ、

HSK 6

0:03s

这傻货脑子坏了吗敢威胁我们

zhè shǎ huò nǎo zi huài le ma gǎn wēi xié wǒ menこのバカは気が狂っているのか？よくも私たちを脅したものだ！

HSK 5

0:03s

想打我啊来呀

xiǎng dǎ wǒ a lái ya殴りたいのか？さあ、行こう！

HSK 6

0:03s

先还给你一码归一码

xiān huán gěi nǐ yī mǎ guī yī mǎだから、まずはこれでお返しするよ。ビジネスはビジネスだ。

HSK 6

0:03s

我想求您帮我办件事

wǒ xiǎng qiú nín bāng wǒ bàn jiàn shìお願いがあるんだ。

HSK 2

0:03s

能不能帮我找到这个女孩

néng bù néng bāng wǒ zhǎo dào zhè ge nǚ háiこの子を探すのを手伝ってくれる？

以前你问我借钱的时候我没问你要干什么

HSK 3

0:03s

以前你问我借钱的时候我没问你要干什么

yǐ qián nǐ wèn wǒ jiè qián de shí hòu wǒ méi wèn nǐ yào gàn shén me以前、お金を借りたいと言ったとき、どうしたいかなんて聞いてないよ。

HSK 5

0:03s

反正你干什么跟我也没关系

fǎn zhèng nǐ gàn shén me gēn wǒ yě méi guān xì君が何をしようと、僕とは何の関係もない。

HSK 4

0:03s

我得提醒你一句啊

wǒ dé tí xǐng nǐ yī jù aだから、思い出してほしいことがある。

HSK 4

0:03s

千万别为了个女人

qiān wàn bié wèi le gè nǚ rén刑務所行きにならないように

HSK 3

0:03s

放心吧孩子没事啊

fàng xīn ba hái zi méi shì aご心配なく、赤ちゃんは元気です。

HSK 4

0:03s

要不然你都有危险了

yào bù rán nǐ dōu yǒu wēi xiǎn leそうでなければ、危険な目に遭っていただろう。

HSK 3

0:03s

没事儿别着急啊

méi shì ér bié zháo jí a大丈夫だよ。心配しないで。

HSK 7

0:03s

先别想那么多了安心休养

xiān bié xiǎng nà me duō le ān xīn xiū yǎng今はあまり深く考えない方がいい。回復することだけに集中するんだ。

HSK 4

0:03s

我找人拿货都困难

wǒ zhǎo rén ná huò dōu kùn nán私でさえ、ストックを手に入れるのに苦労している、

HSK 2

0:03s

你跟我一起去的一人一半

nǐ gēn wǒ yì qǐ qù de yī rén yí bàn一緒に行ったんだ、だから折半にしよう。

HSK 3

0:03s

这是你应得的收好了

zhè shì nǐ yīng dé de shōu hǎo le君はこれに値する。安全に保管してください。

HSK 3

0:03s

没看出来你个大学生还挺能打的

méi kàn chū lái nǐ gè dà xué shēng hái tǐng néng dǎ dī君のような大学生がいるとは思わなかったよそんなタフなファイターであるために！

HSK 7

0:03s

要不要这么讲义气啊鸣哥

yào bù yào zhè me jiǎng yì qì a míng gēそんなに忠実である必要があるのか、ミン？

你这带我去哪儿啊不是跟你讲了吗

HSK 3

0:03s

你这带我去哪儿啊不是跟你讲了吗

nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér a bú shì gēn nǐ jiǎng le ma私をどこに連れて行くの？言わなかったか？