中国語「再说了还欠三个月工资呢」（zài shuō le hái qiàn sān gè yuè gōng zī ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再shuō说le了 hái还qiàn欠sān三gè个yuè月gōng工zī资ne呢

それにね、まだ3カ月分の賃金を支払わねばならない。

HSK Vocabulary

再说H4 了H1 还H1 欠H5 工资H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:59

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不干咋整就现在腿这样哪个工地能要	bù gàn zǎ zhěng jiù xiàn zài tuǐ zhè yàng nǎ ge gōng dì néng yào	他に何ができる？こんな足で、どんな建設現場が私を雇うだろうか？
2▶	再说了还欠三个月工资呢	zài shuō le hái qiàn sān gè yuè gōng zī ne	それにね、まだ3カ月分の賃金を支払わねばならない。
3	大哥	dà gē	ブロ。

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

买条狗的价钱都比这多

mǎi tiáo gǒu de jià qián dōu bǐ zhè duō犬だってこれより高い。

HSK 4

0:03s

说啥呢拿我们当牲口吗

shuō shá ne ná wǒ men dāng shēng kǒu maどうしたんだ？我々を動物のように扱うのか？

HSK 5

0:03s

您曾经信誓旦旦地对我们许诺

nín céng jīng xìn shì dàn dàn dì duì wǒ men xǔ nuòあなたは製品の配達を約束した。

HSK 5

0:03s

您曾经信誓旦旦地对我们许诺

nín céng jīng xìn shì dàn dàn dì duì wǒ men xǔ nuòあなたは私たちに厳粛に誓った

但我们已经给了你三个月的延期交付时间了

HSK 7

0:03s

但我们已经给了你三个月的延期交付时间了

dàn wǒ men yǐ jīng gěi le nǐ sān gè yuè de yán qī jiāo fù shí jiān leしかし、私たちはすでに3カ月間配達の延長。

HSK 4

0:03s

请您理解海涵

qǐng nín lǐ jiě hǎi hánご理解をお願いしたい。

HSK 5

0:03s

对于发生的一切我深表遗憾

duì yú fā shēng de yī qiè wǒ shēn biǎo yí hànあなたの会社や家族に起きたことを残念に思う。

HSK 6

0:03s

没有任何一家船厂接你的订单

méi yǒu rèn hé yī jiā chuán chǎng jiē nǐ de dìng dānがご注文を承ります。

HSK 2

0:03s

已经不在你的掌控之下了

yǐ jīng bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià leはあなたのコントロール下にない。

HSK 6

0:03s

脑子是不是进水了你

nǎo zi shì bú shì jìn shuǐ le nǐ感覚を失ったのか？

HSK 3

0:03s

你是瘸子你不知道吗能干啥

nǐ shì qué zi nǐ bù zhī dào ma néng gàn shá自分が障碍者だと知らないのか？他に何ができる？

当时我要不给车间主任送两条烟你能进船厂吗

HSK 7

0:03s

当时我要不给车间主任送两条烟你能进船厂吗

dāng shí wǒ yào bù gěi chē jiān zhǔ rèn sòng liǎng tiáo yān nǐ néng jìn chuán chǎng maもしあの時、シガレットを工場長に送り込んでいなかったら...、造船所に入ることはできたのか？

说辞职就辞职你给谁说了你你给谁说了你啊

HSK 5

0:03s

说辞职就辞职你给谁说了你你给谁说了你啊

shuō cí zhí jiù cí zhí nǐ gěi shuí shuō le nǐ nǐ gěi shuí shuō le nǐ aただ、何も言わずに立ち上がり、辞めた！誰に言ったの？誰かに話した？

行了行了行了干什么呀孩子那么大了

HSK 5

0:03s

行了行了行了干什么呀孩子那么大了

xíng le xíng le xíng le gàn shén me ya hái zi nà me dà leもういい、もういい、もういい！何をしているんだ？子供は大きくなった。

你给他点面子就你养个这么倒霉东西

HSK 7

0:03s

你给他点面子就你养个这么倒霉东西

nǐ gěi tā diǎn miàn zi jiù nǐ yǎng gè zhè me dǎo méi dōng xī彼の尊厳に免じて。あなたはこの役立たずを育てた！

HSK 4

0:03s

我连你都打我我打我还打你呢

wǒ lián nǐ dōu dǎ wǒ wǒ dǎ wǒ hái dǎ nǐ ne殴ってもいい。殴る...お前も殴る

HSK 5

0:03s

找谁呀你们吵吵什么呀

zhǎo shuí ya nǐ men chǎo chǎo shén me ya誰をお探しですか？何を騒いでいるんだ？

HSK 3

0:03s

马总让我向你问个好啊

mǎ zǒng ràng wǒ xiàng nǐ wèn gè hǎo aマーさんによろしくと言われたんだ。

HSK 1

0:03s

你这也叫下岗了

nǐ zhè yě jiào xià gǎng le今、あなたは解雇されている、

HSK 3

0:03s

林华也不在厂子里干了

lín huá yě bù zài chǎng zi lǐ gàn le林華はもう工場で働いていない。