中国語「不就成了奢侈的梦吗」（bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不jiù就chéng成le了shē奢chǐ侈de的mèng梦ma吗

贅沢な夢ではないかと

HSK Vocabulary

不H1 就H2 成H6 了H1 奢侈H7 的H1 梦H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

37:42

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	追求自己的人生理想	zhuī qiú zì jǐ de rén shēng lǐ xiǎng	自分の理想の人生を求めるなんて
2▶	不就成了奢侈的梦吗	bù jiù chéng le shē chǐ de mèng ma	贅沢な夢ではないかと
3	平靓正（便宜好看优质）	píng jìng zhèng （ pián yi hǎo kàn yōu zhì ）	なかなかいい果物よ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

并不是马上就能笃定地选出正确答案

HSK 4

0:03s

并不是马上就能笃定地选出正确答案

bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànすぐに確信を持って正解を選べるわけではありません

HSK 7

0:03s

而是需要排除掉许多错误的选项

ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngむしろ多くの間違った選択肢を排除する必要があります

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

HSK 6

0:03s

我没有什么宏大的理想我只想要摆脱

wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuō壮大な理想はありませんでしたただその苦しい日々から

HSK 4

0:03s

现在这样的苦日子

xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi抜け出したかったのです

HSK 4

0:03s

我用尽自己能用的一切办法

wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎあらゆる手を尽くして望まない生活から

HSK 3

0:03s

有的时候会遇到难题

yǒu de shí hòu huì yù dào nán tí時には難題にぶつかることもあるし

HSK 6

0:03s

有的时候会遇到挫折

yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhé時には挫折することもあるでしょう

HSK 3

0:03s

但只要你咬牙坚持一下

dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàでも歯を食いしばって耐えて

HSK 5

0:03s

你一定会收获的更多

nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duō必ずもっと多くのものを得られるはずです

HSK 5

0:03s

你会收获到一起同路的朋友

nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒu得られるのは共に歩む友人と

HSK 6

0:03s

和更加清晰的人生方向

hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngそしてより明確な人生の道筋です

HSK 5

0:03s

我希望你们不要害怕未来

wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi lái皆さんには未来を恐れないでほしいんです

HSK 6

0:03s

是寻找人生答案途中的奖品

shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐn人生の答えを探す道中のご褒美にすぎません

HSK 4

0:03s

你想要活出什么样的人生

nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēng自分がどんな人生を欲しいかということです

HSK 5

0:03s

你那个快餐店挣着钱了

nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leあんたの軽食屋は儲かってるんでしょ

HSK 3

0:03s

不给奶奶换个大房子啊

bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi aお祖母さんに大きい家を買ってくれないの？

HSK 7

0:03s

比我二伯他们在的时候宽敞多了

bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō le次伯父さんたちがいた頃よりずっと広くなったから

HSK 7

0:03s

这叫宽敞啊

zhè jiào kuān chǎng aこれが広いって言うの？

HSK 4

0:03s

跟咱农村老家那院子比比大不

gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù田舎の家の庭と比べたら広いの？

HSK 7

0:03s

我可不是来受罪的

wǒ kě bú shì lái shòu zuì de苦労しに来たんじゃないんだよ