中国語「当然不会费心教她规矩」（dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dāng当rán然bú不huì会fèi费xīn心jiào教tā她guī规jǔ矩

だから作法も教えないのよ

HSK Vocabulary

当然H3 教H2 她H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜生出了名的玩得花哪会真看上一个舞女	dù shēng chū le míng de wán dé huā nǎ huì zhēn kàn shàng yí gè wǔ nǚ	杜様は遊び人で有名だからよ踊り子なんてに本気になるわけない
2▶	当然不会费心教她规矩	dāng rán bú huì fèi xīn jiào tā guī jǔ	だから作法も教えないのよ
3	还不是因为肚子里有了孩子	hái bú shì yīn wèi dǔ zi lǐ yǒu le hái zi	お腹に子供がいるからだけでしょ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我就不想去了你替我去吧

wǒ jiù bù xiǎng qù le nǐ tì wǒ qù ba行きたくないから代わりに行ってくれ

HSK 3

0:03s

我就知道老爷对我最好了

wǒ jiù zhī dào lǎo yé duì wǒ zuì hǎo leやっぱりあなたは私に一番優しいわ

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

HSK 2

0:03s

你想吃什么都告诉我我做好了给你拿过来

nǐ xiǎng chī shén me dōu gào sù wǒ wǒ zuò hǎo le gěi nǐ ná guò lái食べたい物があったら何でも言って作って持ってきてあげるから

HSK 3

0:03s

到了港岛注意自己的安全啊

dào le gǎng dǎo zhù yì zì jǐ de ān quán a港島に着いたらくれぐれも気をつけてね

HSK 4

0:03s

现在想让我敲开场锣了

xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le今さら私に銅鑼を叩けと？

HSK 7

0:03s

谁稀罕敲那破锣

shuí xī hǎn qiāo nà pò luó誰があんな銅鑼を叩くもん？

HSK 6

0:03s

就是不给杜董面子

jiù shì bù gěi dù dǒng miàn zi杜会長に恥をかかせるのと同じだわ

HSK 5

0:03s

舞女就是舞女始终上不了台面

wǔ nǚ jiù shì wǔ nǚ shǐ zhōng shàng bù liǎo tái miàn踊り子は所詮踊り子だわ表舞台には立てないね

HSK 3

0:03s

陈太李太别着急走啊

chén tài lǐ tài bié zháo jí zǒu a陳さん李さんそんなに急がないで行かないでよ

HSK 7

0:03s

还以为你们两个有多大本事呢

hái yǐ wéi nǐ men liǎng gè yǒu duō dà běn shì ne大したこと言うからどんなもんかと思えば

HSK 2

0:03s

还不一定在哪个舞女的床上呢

hái bù yí dìng zài nǎ ge wǔ nǚ de chuáng shàng neどこの踊り子のベッドにいるか分からないわよ

HSK 6

0:03s

骨头这么硬

gǔ tou zhè me yìngそんなに体が硬くて

HSK 6

0:03s

夏晓兰你你泼到我水

xià xiǎo lán nǐ nǐ pō dào wǒ shuǐ夏暁蘭水がかかったじゃない？

HSK 4

0:03s

咱们歇会儿吧我给你倒杯水喝

zán men xiē huì er ba wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ hē少し休もうお茶を淹れる

HSK 1

0:03s

你给我怎么了真不要脸真不要脸

nǐ gěi wǒ zěn me le zhēn bú yào liǎn zhēn bú yào liǎnちょうだいよ何？恥知らず恥知らず

HSK 2

0:03s

你放开我这么不要脸

nǐ fàng kāi wǒ zhè me bú yào liǎn放してなんて厚かましいでしょ

现在有这么多人看着你就不承认了

HSK 5

0:03s

现在有这么多人看着你就不承认了

xiàn zài yǒu zhè me duō rén kàn zhe nǐ jiù bù chéng rèn le今こんなに人が見てるからって認めないつもり？

HSK 7

0:03s

我根本就不用亲自出手

wǒ gēn běn jiù bù yòng qīn zì chū shǒu何もしなくても

HSK 5

0:03s

他就会主动送上门来

tā jiù huì zhǔ dòng sòng shàng mén lái向こうから寄ってくるわよ

HSK 7

0:03s

看看你自己有多无能

kàn kàn nǐ zì jǐ yǒu duō wú néng自分がどれだけ無能かを確かめに