中国語「你咋成个这了呀」（nǐ zǎ chéng gè zhè le ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zǎ咋chéng成gè个zhè这le了ya呀

なんでそんな格好になったのよ

HSK Vocabulary

你H1 成H6 个H1 这H1 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

41:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你挣着钱了吗是不是接我去住大房子呢	nǐ zhēng zhe qián le ma shì bú shì jiē wǒ qù zhù dà fáng zi ne	金は稼いだの？私を大きい家に迎えに来てくれたでしょ
2▶	你咋成个这了呀	nǐ zǎ chéng gè zhè le ya	なんでそんな格好になったのよ
3	你是谁	nǐ shì shuí	誰だ

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 9 of 9)

HSK 7

0:03s

我可不是来受罪的

wǒ kě bú shì lái shòu zuì de苦労しに来たんじゃないんだよ

HSK 4

0:03s

您没事也稍微收拾收拾

nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shí暇な時に少しは片付けてくださいよ

HSK 5

0:03s

我少回来几趟省得碍您的眼

wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎn私が帰ってこなければ目障りにもならないでしょう

HSK 6

0:03s

我这岁数干不动喽

wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóuこの年じゃもう動けないよ

HSK 5

0:03s

你还敢动手呢你这个窝囊废

nǐ hái gǎn dòng shǒu ne nǐ zhè ge wō nāng fèi手を出すなんてこの役立たず

HSK 7

0:03s

自己没本事还敢打老婆

zì jǐ méi běn shì hái gǎn dǎ lǎo pó甲斐性もないくせによくも嫁を叩けたなんて

你还过不过日子了夏大军你还想不想过

HSK 2

0:03s

你还过不过日子了夏大军你还想不想过

nǐ hái guò bù guò rì zi le xià dà jūn nǐ hái xiǎng bù xiǎng guòまだ続ける気なの？夏大軍この生活を続けるの？

HSK 4

0:03s

我问你话呢我大孙子呢

wǒ wèn nǐ huà ne wǒ dà sūn zi ne聞いてるのよ孫はどこだってよ

HSK 2

0:03s

说孩子小得跟着她

shuō hái zi xiǎo dé gēn zhe tā子は母親と一緒じゃないと言った

HSK 5

0:03s

是樊雨偷人你打我干啥呀

shì fán yǔ tōu rén nǐ dǎ wǒ gàn shá ya樊雨が浮気したんだなんで俺を叩きます？

HSK 5

0:03s

窝囊废你说我造了什么孽了

wō nāng fèi nǐ shuō wǒ zào le shén me niè le役立たず前世で何をしたって言うでしょ