中国語「您没事也稍微收拾收拾」（nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您méi没shì事yě也shāo稍wēi微shōu收shí拾shōu收shí拾

暇な時に少しは片付けてくださいよ

HSK Vocabulary

您H1 没事H1 也H1 稍微H4 收拾H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奶奶	nǎi nǎi	お祖母さん
2▶	您没事也稍微收拾收拾	nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shí	暇な時に少しは片付けてくださいよ
3	我少回来几趟省得碍您的眼	wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎn	私が帰ってこなければ目障りにもならないでしょう

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

还对夏晓兰贼心不死呢

hái duì xià xiǎo lán zéi xīn bù sǐ neまだ夏暁蘭に未練があるのね

HSK 7

0:03s

想替夏晓兰洗清嫌疑是吧

xiǎng tì xià xiǎo lán xǐ qīng xián yí shì ba夏暁蘭の疑いを晴らしたいわけ？そうでしょ

跟她没有一点关系就是一场意外是吗

HSK 5

0:03s

跟她没有一点关系就是一场意外是吗

gēn tā méi yǒu yì diǎn guān xì jiù shì yī cháng yì wài shì maただの事故だと思わせたいわけでしょ？

也不需用这种下三滥的手段来对付你啊

HSK 7

0:03s

也不需用这种下三滥的手段来对付你啊

yě bù xū yòng zhè zhǒng xià sān làn de shǒu duàn lái duì fù nǐ aあんな汚い手を使ってお前を陥れる必要なんてないんだ

说得好像她是什么清清白白的女神一样

HSK 3

0:03s

说得好像她是什么清清白白的女神一样

shuō dé hǎo xiàng tā shì shén me qīng qīng bái bái de nǚ shén yī yàngまるで彼女が潔白な女神みたいに言うな

HSK 5

0:03s

她不是也一样是靠男人吗

tā bú shì yě yī yàng shì kào nán rén ma彼女だって同じように男に頼ってるでしょ

HSK 5

0:03s

她靠的不是你杜大少

tā kào de bú shì nǐ dù dà shǎo相手が杜の若様じゃないだけだわ

HSK 5

0:03s

她也不会再多看你一眼

tā yě bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎn見向きもされないわよ

HSK 5

0:03s

我不确定她会不会多看我一眼

wǒ bù què dìng tā huì bú huì duō kàn wǒ yī yǎn彼女が俺を見向くかどうかは知らない

HSK 5

0:03s

不会再多看你一眼

bú huì zài duō kàn nǐ yī yǎnお前なんて見向きもしない

HSK 5

0:03s

给国家经济利益造成了重大损失

gěi guó jiā jīng jì lì yì zào chéng le zhòng dà sǔn shī国の経済的利益に重大な損失を与えた

HSK 5

0:03s

并处罚金五百五十万元人民币

bìng chǔ fá jīn wǔ bǎi wǔ shí wàn yuán rén mín bìおよび罰金 550万元を科す

HSK 5

0:03s

以彰显法律的威严

yǐ zhāng xiǎn fǎ lǜ de wēi yánもって法の威厳を示します

HSK 7

0:03s

老头子呢一早就玩腻她了

lǎo tóu zi ne yī zǎo jiù wán nì tā le親父はとっくに彼女に飽きてたし

HSK 4

0:03s

之前是看在孩子的分上

zhī qián shì kàn zài hái zi de fēn shàng前はその子を免じてだけで

HSK 4

0:03s

真的是会把刘天全给交出来

zhēn de shì huì bǎ liú tiān quán gěi jiāo chū lái本当に劉天全を引き渡したとは思わなかった

HSK 5

0:03s

琤荣集团为了洗白自断一臂

chēng róng jí tuán wèi le xǐ bái zì duàn yī bì琤栄グループは過去を清算するため片腕を切り落とした

HSK 7

0:03s

一早就攥在衰仔基那里了两天前

yī zǎo jiù zuàn zài shuāi zǎi jī nà lǐ le liǎng tiān qiánとっくにあのクソ基が握ってたんだ 2日前

要砍断所有的走私线平时这个小子啊

HSK 4

0:03s

要砍断所有的走私线平时这个小子啊

yào kǎn duàn suǒ yǒu de zǒu sī xiàn píng shí zhè ge xiǎo zi a密輸ルートを全て断つと警告したあいつは普段

HSK 7

0:03s

你这么得意小心被他算计

nǐ zhè me dé yì xiǎo xīn bèi tā suàn jìそんなに有頂天になってたら彼にハメられるわよ