中国語「现在想让我敲开场锣了」（xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在xiǎng想ràng让wǒ我qiāo敲kāi开chǎng场luó锣le了

今さら私に銅鑼を叩けと？

HSK Vocabulary

现在H1 想H1 让H2 我H1 敲H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这位小姐	zhè wèi xiǎo jiě	そちらのお嬢さん
2▶	现在想让我敲开场锣了	xiàn zài xiǎng ràng wǒ qiāo kāi chǎng luó le	今さら私に銅鑼を叩けと？
3	小姐如果你要离开的话请从这个通道	xiǎo jiě rú guǒ nǐ yào lí kāi de huà qǐng cóng zhè ge tōng dào	お嬢さんお帰りの際はこちらの通路から

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

HSK 7

0:03s

所以对于隐瞒你的事情你原谅我喽

suǒ yǐ duì yú yǐn mán nǐ de shì qíng nǐ yuán liàng wǒ lóuじゃあ隠し事をしていたことは許してくれたな

HSK 4

0:03s

不如明天找你喝咖啡不行

bù rú míng tiān zhǎo nǐ hē kā fēi bù xíng明日コーヒーでもどう？だめよ

HSK 3

0:03s

给我叫百货公司经理来

gěi wǒ jiào bǎi huò gōng sī jīng lǐ lái♪ 为何我的心不会死 ♪ デパートの支配人を呼んでくれ ♪ 愛を失えば全てが間違いだと分かった ♪

HSK 7

0:03s

才为石恺讨回了一个公道

cái wèi shí kǎi tǎo huí le yí gè gōng dào石愷の正義が証明されました

行了吧难得回去一趟还不多待几天

HSK 5

0:03s

行了吧难得回去一趟还不多待几天

xíng le ba nán dé huí qù yī tàng hái bù duō dài jǐ tiānいいからせっかく帰るからもっとゆっくりしてこい

HSK 4

0:03s

都到这儿了赶快进去吧

dōu dào zhè ér le gǎn kuài jìn qù baもう着いたから早く入りなさい

HSK 5

0:03s

在这门口正好就碰着了

zài zhè mén kǒu zhèng hǎo jiù pèng zhe le門の外でばったり会った

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

HSK 7

0:03s

你去厨房帮我看看我那汤火候怎么样

nǐ qù chú fáng bāng wǒ kàn kàn wǒ nà tāng huǒ hòu zěn me yàng台所に行ってスープの火加減を見てきてちょうだい

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

HSK 5

0:03s

我还是掌握不好这广式靓汤我怕做了不好喝

wǒ hái shì zhǎng wò bù hǎo zhè guǎng shì jìng tāng wǒ pà zuò le bù hǎo hēどうも広東式のスープは苦手でおいしく作れるか心配なの

HSK 4

0:03s

你做的汤怎么都好喝

nǐ zuò de tāng zěn me dōu hǎo hē君のスープはいつだっておしいさ

HSK 5

0:03s

你还站那儿干吗呀赶快进厨房

nǐ hái zhàn nà ér gàn má ya gǎn kuài jìn chú fáng突っ立ってないで早く台所へ行こう

HSK 4

0:03s

这他们俩怎么回事啊

zhè tā men liǎ zěn me huí shì aあの2人どうしたかしら

HSK 5

0:03s

刚才这不掌握挺好的吗

gāng cái zhè bù zhǎng wò tǐng hǎo de maさっきはうまくできてたのに

HSK 4

0:03s

小周可以啊跟你汤叔叔学和面呢

xiǎo zhōu kě yǐ a gēn nǐ tāng shū shū xué huó miàn ne小周はやるじゃない湯叔父さんに粉のこね方を勉強してるわね

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思还买这么多东西这特别好

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī hái mǎi zhè me duō dōng xī zhè tè bié hǎoごめんなさいこんなにたくさん買ってくれてこれすごくいいわ

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

HSK 4

0:03s

你闻着香晚上就多吃点周诚和汤叔叔

nǐ wén zhe xiāng wǎn shàng jiù duō chī diǎn zhōu chéng hé tāng shū shūいい匂いなら今夜はたくさん食べてください周誠と湯叔父さんは

HSK 4

0:03s

他就得好好学学厨房这点事

tā jiù dé hǎo hǎo xué xué chú fáng zhè diǎn shì彼はしっかり台所仕事を学ぶべきだ

HSK 4

0:03s

舅妈支持你是吧咱们都支持

jiù mā zhī chí nǐ shì ba zán men dōu zhī chí伯母さんは応援してるわでしょ皆応援してる

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

HSK 6

0:03s

这今天是怎么回事啊这舅舅和汤叔叔

zhè jīn tiān shì zěn me huí shì a zhè jiù jiù hé tāng shū shū今日はどうしたのかしら湯叔父さんも湯叔父さんも

HSK 2

0:03s

还能是哪一出啊

hái néng shì nǎ yī chū a他にはないでしょ