中国語の対話での「算半个徒 半个儿」（suàn bàn gè tú bàn gè ér）の使い方
算半个徒 半个儿
弟子半分、息子半分ってとこだ。
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
23:18
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 叫四团 这几年一直跟着我 | jiào sì tuán zhè jǐ nián yì zhí gēn zhe wǒ | 名前はスートゥアン。 ここ数年ずっと俺についてきてる。 |
| 2▶ | 算半个徒 半个儿 | suàn bàn gè tú bàn gè ér | 弟子半分、息子半分ってとこだ。 |
| 3 | 那就是你的徒儿 来 | nà jiù shì nǐ de tú ér lái | じゃあお前の弟子だな、ほら。 |
More Clips From Episode
Total 54 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
nà ge lǎo jiā huǒ zhěng tiān zài nǐ shēn shàng mō lái niē qù deあのジジイがな。 一日中あんたの体を触ったりつねったりしとる。
HSK 3
0:03s
nǐ gàn shá ne wǒ děng nǐ bàn tiān nǐ zǎ hái méi qù ne何してるんや、ずっと待ってたんやぞ。 なんでまだ行ってへんのや？
HSK 7
0:03s
nǐ nà zhuǎ zi cóng mén fáng shēn dào huǒ fáng lái le wā qiáng jiǎo aお前の手が守衛所から炊事場まで伸びてきた。 引き抜きってやつだろ！
HSK 7
0:03s
nǐ zài bǎ zhuǎ zi shēn dào huǒ fáng wǒ gěi nǐ duò le wèi zhūまた炊事場に手ぇ出したら、 叩き切って豚に食わせるぞ。
HSK 5
0:03s
wǒ de mā ya yào xué yě dé gēn wǒ xué gēn wǒ xué zhǎng sháoおいおい、勘弁してくれよ。 習うなら俺にだ、俺の料理を習え。
HSK 2
0:03s
nǐ chàng xì guò qù shì xià jiǔ liú xiàn zài nǐ yáng huó qǐ lái le芝居なんて昔は下賤な商売だったろ。 それが今じゃ、えらく気取ってよ。
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ diū sǐ rén le nǐ chuǎn shá nǐ bǎ rén néng qì sǐみっともねえにも程がある。 何を息巻いてんだ、こっちは腹立って死にそうだ。
HSK 7
0:03s
nǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng neそれが俺んとこへ来て、 豚鼻にネギ差して、象の真似かよ。
HSK 2
0:03s
tī zhe le tī zhe le tī zhe le nǐ gēn wǒ zài zhè ér shuǎ bǎ shì ne蹴った！蹴った！蹴ったぞ！ ここで俺に武芸でも見せる気か。
HSK 7
0:03s
bù xíng bù xíng zǎ hái dòng shàng jiā huǒ le sōng shǒu nǐ báo guǎnだめだ、だめ！ なんで道具まで持ち出すんだよ！ 放せ！お前は口出すな！
HSK 6
0:03s
nǐ děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo huáng zhǔ rèn nǐ zhǎo shéi dōu méi yòng待ってろ、今すぐホアン主任に言ってくる！ 誰に言っても無駄だ。
