ホームに戻るクリップ詳細

中国語の対話での「走村串乡」(zǒu cūn chuàn xiāng)の使い方

走村串乡

zǒu cūn chuàn xiāng

村から村へ渡り歩いて。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
22:36
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在山高皇帝远的穷乡僻壤里zài shān gāo huáng dì yuǎn de qióng xiāng pì rǎng lǐ天高く皇帝遠い、ど田舎の貧しい土地でよ。
2走村串乡zǒu cūn chuàn xiāng村から村へ渡り歩いて。
3唱几折戏 混个百家饭chàng jǐ zhé xì hùn gè bǎi jiā fàn何段か芝居を歌って、百家飯で食いつないだ。

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)
做人吃亏没啥
HSK 7
0:03s
zuò rén chī kuī méi shá損したって、たいしたことない。
那个老家伙 整天在你身上摸来捏去的
HSK 7
0:03s
nà ge lǎo jiā huǒ zhěng tiān zài nǐ shēn shàng mō lái niē qù deあのジジイがな。 一日中あんたの体を触ったりつねったりしとる。
我答应苟师了 不能半途而废
HSK 7
0:03s
wǒ dā yìng gǒu shī le bù néng bàn tú ér fèiゴウ師匠に約束したんです。 途中で投げ出せません。
你干啥呢 我等你半天 你咋还没去呢
HSK 3
0:03s
nǐ gàn shá ne wǒ děng nǐ bàn tiān nǐ zǎ hái méi qù ne何してるんや、ずっと待ってたんやぞ。 なんでまだ行ってへんのや?
你那爪子从门房伸到伙房来了 挖墙脚啊
HSK 7
0:03s
nǐ nà zhuǎ zi cóng mén fáng shēn dào huǒ fáng lái le wā qiáng jiǎo aお前の手が守衛所から炊事場まで伸びてきた。 引き抜きってやつだろ!
你再把爪子伸到伙房 我给你剁了 喂猪
HSK 7
0:03s
nǐ zài bǎ zhuǎ zi shēn dào huǒ fáng wǒ gěi nǐ duò le wèi zhūまた炊事場に手ぇ出したら、 叩き切って豚に食わせるぞ。
跟你学个啥嘛你
HSK 6
0:03s
gēn nǐ xué gè shá ma nǐお前から何を習えってんだよ。
我的妈呀 要学也得跟我学 跟我学掌勺
HSK 5
0:03s
wǒ de mā ya yào xué yě dé gēn wǒ xué gēn wǒ xué zhǎng sháoおいおい、勘弁してくれよ。 習うなら俺にだ、俺の料理を習え。
你唱戏过去是下九流 现在你洋活起来了
HSK 2
0:03s
nǐ chàng xì guò qù shì xià jiǔ liú xiàn zài nǐ yáng huó qǐ lái le芝居なんて昔は下賤な商売だったろ。 それが今じゃ、えらく気取ってよ。
你要上天哪 我敢说民以食为天
HSK 4
0:03s
nǐ yào shàng tiān nǎ wǒ gǎn shuō mín yǐ shí wéi tiān天にでも昇るつもりか。 「民は食を天とする」って言うだろ。
娃学唱戏就是为了吃口饭
HSK 3
0:03s
wá xué chàng xì jiù shì wèi le chī kǒu fànあの子が芝居を習うのも、飯を食うためだ。
她戏没学成 跟你学成个妖精
HSK 5
0:03s
tā xì méi xué chéng gēn nǐ xué chéng gè yāo jīngあの子が芸を身につけられず、 お前に教わって化け物になったらどうすんだ。
你丢死人了 你喘啥 你把人能气死
HSK 7
0:03s
nǐ diū sǐ rén le nǐ chuǎn shá nǐ bǎ rén néng qì sǐみっともねえにも程がある。 何を息巻いてんだ、こっちは腹立って死にそうだ。
你跑到俺这儿 猪鼻子插葱 你学象呢
HSK 7
0:03s
nǐ pǎo dào ǎn zhè ér zhū bí zi chā cōng nǐ xué xiàng neそれが俺んとこへ来て、 豚鼻にネギ差して、象の真似かよ。
踢着了 踢着了 踢着了 你跟我在这儿耍把式呢
HSK 2
0:03s
tī zhe le tī zhe le tī zhe le nǐ gēn wǒ zài zhè ér shuǎ bǎ shì ne蹴った!蹴った!蹴ったぞ! ここで俺に武芸でも見せる気か。
不行 不行 咋还动上家伙了 松手 你嫑管
HSK 7
0:03s
bù xíng bù xíng zǎ hái dòng shàng jiā huǒ le sōng shǒu nǐ báo guǎnだめだ、だめ! なんで道具まで持ち出すんだよ! 放せ!お前は口出すな!
你等着 我现在就去找黄主任 你找谁都没用
HSK 6
0:03s
nǐ děng zhe wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo huáng zhǔ rèn nǐ zhǎo shéi dōu méi yòng待ってろ、今すぐホアン主任に言ってくる! 誰に言っても無駄だ。
对这种货色就得踢他的裆
HSK 2
0:03s
duì zhè zhǒng huò sè jiù dé tī tā de dāngこういう奴は股間を蹴り上げりゃいいんだ。
你让我干啥 我就干啥 成不
HSK 6
0:03s
nǐ ràng wǒ gàn shá wǒ jiù gàn shá chéng bùお前がやれって言うことは、 俺が何でもやる。どうだ。
我把他腿卸了 打他用你
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā tuǐ xiè le dǎ tā yòng nǐ脚をへし折ってやる。 殴るのにお前の手なんか要るか。