中国語「天塌了有高个子顶着呢」（tiān tā le yǒu gāo gè zi dǐng zhe ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tiān天tā塌le了yǒu有gāo高gè个zi子dǐng顶zhe着ne呢

何かあっても上が責任を取るわよ

HSK Vocabulary

天H1 塌H7 了H1 有H1 顶H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:47

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再这么下去迟早要出事怕什么	zài zhè me xià qù chí zǎo yào chū shì pà shén me	このままじゃいつか問題になるぞ何を怖がってるの
2▶	天塌了有高个子顶着呢	tiān tā le yǒu gāo gè zi dǐng zhe ne	何かあっても上が責任を取るわよ
3	我就怕到时候高个子的一蹲把咱们俩矮的给砸死了	wǒ jiù pà dào shí hòu gāo gè zi de yī dūn bǎ zán men liǎ ǎi de gěi zá sǐ le	その上がしゃがみ込んで俺たち下っ端が潰されるのが怖いんだ

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

但是你必须控制用量因为它容易上瘾

HSK 7

0:03s

但是你必须控制用量因为它容易上瘾

dàn shì nǐ bì xū kòng zhì yòng liàng yīn wèi tā róng yì shàng yǐnでも量は必ず守れ依存性があるから

HSK 6

0:03s

都是同学我不想害你

dōu shì tóng xué wǒ bù xiǎng hài nǐ同じクラスだろお前を傷つけたくない

而且只有意志力非常非常坚定的人才能停下来

HSK 6

0:03s

而且只有意志力非常非常坚定的人才能停下来

ér qiě zhǐ yǒu yì zhì lì fēi cháng fēi cháng jiān dìng de rén cái néng tíng xià láiそれに意志がものすごく強いやつじゃないとやめられない

HSK 6

0:03s

谁能有我意志力坚定

shuí néng yǒu wǒ yì zhì lì jiān dìng俺より意志が強いやつがいるか

HSK 4

0:03s

这不就是普通的咖啡糖吗

zhè bù jiù shì pǔ tōng de kā fēi táng maただのコーヒーキャンディーじゃないか

HSK 5

0:03s

等它全化了就明白了

děng tā quán huà le jiù míng bái le全部溶ければ分かる

HSK 4

0:03s

明年肯定能上岸

míng nián kěn dìng néng shàng àn来年は絶対合格できる

HSK 4

0:03s

我从来没见你这么自信过

wǒ cóng lái méi jiàn nǐ zhè me zì xìn guòそんなに自信満々なの初めて見た

HSK 4

0:03s

只要能顺顺利利地跨过这道坎

zhǐ yào néng shùn shùn lì lì dì kuà guò zhè dào kǎnこの山さえ無事に乗り越えれば

以后咱姐弟俩的日子肯定越过越好是吧

HSK 4

0:03s

以后咱姐弟俩的日子肯定越过越好是吧

yǐ hòu zán jiě dì liǎ de rì zi kěn dìng yuè guò yuè hǎo shì ba私たち姉弟の生活はきっとどんどん良くなるからだろ

HSK 1

0:03s

别傻乐了洗手

bié shǎ lè le xǐ shǒuニヤニヤしてないで手を洗って

HSK 1

0:03s

再多的钱有个屁用

zài duō de qián yǒu gè pì yòng金があってもクソの役にも立たん

这么重要的信息你为什么没有告诉我你又没问我

HSK 4

0:03s

这么重要的信息你为什么没有告诉我你又没问我

zhè me zhòng yào de xìn xī nǐ wèi shén me méi yǒu gào sù wǒ nǐ yòu méi wèn wǒそんな大事な情報をなぜ俺に言わなかった聞かれなかったからよ

HSK 3

0:03s

等寄到以后你帮我去拿一下

děng jì dào yǐ hòu nǐ bāng wǒ qù ná yī xià届いたら取りに行ってくれ

HSK 7

0:03s

有什么后遗症吗会死

yǒu shén me hòu yí zhèng ma huì sǐ後遺症は死ぬ

那么多人都喝过了难道大家都死光了

HSK 4

0:03s

那么多人都喝过了难道大家都死光了

nà me duō rén dōu hē guò le nán dào dà jiā dōu sǐ guāng leみんな飲んでるじゃないまさかみんな死んだとでも

HSK 7

0:03s

但是这种致幻剂非常可怕

dàn shì zhè zhǒng zhì huàn jì fēi cháng kě pàだがこの幻覚剤は恐ろしい

HSK 2

0:03s

这怎么可能呢

zhè zěn me kě néng neあり得ないだろ

几点了几点了还在这闹赶紧都躺好

HSK 5

0:03s

几点了几点了还在这闹赶紧都躺好

jǐ diǎn le jǐ diǎn le hái zài zhè nào gǎn jǐn dōu tǎng hǎo何時だと思ってるのこんな時間まで騒いで早く寝なさい

你问的是不是跟老刘的死有关吧我就瞎问

HSK 7

0:03s

你问的是不是跟老刘的死有关吧我就瞎问

nǐ wèn de shì bú shì gēn lǎo liú de sǐ yǒu guān ba wǒ jiù xiā wènお前が聞いてるのは劉さんの死と関係あるのか何となく