中国語の対話での「不然贺思慕 会杀了我的」(bù rán hè sī mù huì shā le wǒ de)の使い方

rán huìshālede

さもないと、賀思慕に 殺されてしまう。

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
12:05
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你放我离开南都吧nǐ fàng wǒ lí kāi nán dōu ba南都から出してくれ。
2不然贺思慕 会杀了我的bù rán hè sī mù huì shā le wǒ deさもないと、賀思慕に 殺されてしまう。
3大计将成dà jì jiāng chéng大計はまもなく成る。

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 6 of 7)
您不会要送段胥贺礼吧
HSK 2
0:03s
nín bú huì yào sòng duàn xū hè lǐ baまさか段胥に贈るんですか

他邀请我参加他的婚礼 我总不能空手去吧
HSK 5
0:03s
tā yāo qǐng wǒ cān jiā tā de hūn lǐ wǒ zǒng bù néng kōng shǒu qù ba彼は私を婚礼に招いた 手ぶらで行くわけにもいかない

就连我爹娘的婚礼葬礼 您都不曾出席
HSK 7
0:03s
jiù lián wǒ diē niáng de hūn lǐ zàng lǐ nín dōu bù céng chū xí私の両親の婚礼や葬儀でさえ 顔を出さなかったのに

我发现 您对他还真是出奇纵容
HSK 7
0:03s
wǒ fā xiàn nín duì tā hái zhēn shì chū qí zòng róng気づいたんですが あなたは彼に驚くほど甘い

我倒是为他准备了一份 歪打正着的厚礼
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì wèi tā zhǔn bèi le yī fèn wāi dǎ zhèng zháo de hòu lǐそれでも私は、彼に一つ用意した 棚ぼたの大きな贈り物をな

给盯上了 裴国公那边的人 大约后续会继续发难
HSK 7
0:03s
gěi dīng shàng le péi guó gōng nà biān de rén dà yuē hòu xù huì jì xù fā nàn目を付けられている 裴国公側は 今後も揺さぶりをかけてくるだろう

手头上正在查的这件事
HSK 7
0:03s
shǒu tóu shàng zhèng zài chá de zhè jiàn shìいま追っている件が

恰好能帮段胥大忙
HSK 6
0:03s
qià hǎo néng bāng duàn xū dà mángちょうど段胥の大きな助けになる

您从前赠礼 总是相当利落干脆
HSK 6
0:03s
nín cóng qián zèng lǐ zǒng shì xiāng dāng lì luò gān cuìあなたは昔、贈り物をする時は いつも手際よく決めていたのに

这次竟如此慎重
HSK 7
0:03s
zhè cì jìng rú cǐ shèn zhòng今回はやけに慎重ですね

是很难得的
HSK 5
0:03s
shì hěn nán dé deそう簡単には得られない

黄道吉日要来喽
HSK 1
0:03s
huáng dào jí rì yào lái lóu吉日がやって来るぞ

可惜了 她听故事听腻了 已经离开了玉藻楼
HSK 4
0:03s
kě xī le tā tīng gù shì tīng nì le yǐ jīng lí kāi le yù zǎo lóuあいにくですね 物語に飽きてしまって 玉藻楼を出てしまいました

洛羡姑娘今日有贵客 不便相见
HSK 5
0:03s
luò xiàn gū niáng jīn rì yǒu guì kè bù biàn xiāng jiàn洛羡姑娘は本日、大切なお客様がいて お会いできません

今日我就是 要见洛羡姑娘
HSK 5
0:03s
jīn rì wǒ jiù shì yào jiàn luò xiàn gū niáng今日は私は 洛羡姑娘に会うと決めている

洛羡愿为二位弹曲唱词
HSK 3
0:03s
luò xiàn yuàn wèi èr wèi dàn qū chàng cí洛羡が、お二方のために弾き語りいたします

我们如今 是否可以收网了 我早已把渔网织好
HSK 7
0:03s
wǒ men rú jīn shì fǒu kě yǐ shōu wǎng le wǒ zǎo yǐ bǎ yú wǎng zhī hǎo我らも今 網を引き上げてよいか 私はとっくに網を織り終え

我也已将灶烧好 食材备好 就等你开锅了
HSK 7
0:03s
wǒ yě yǐ jiāng zào shāo hǎo shí cái bèi hǎo jiù děng nǐ kāi guō leこちらもかまどに火を入れた 食材も揃えた あとはお前が鍋をかけるだけだ

不如就问问你想问的
HSK 4
0:03s
bù rú jiù wèn wèn nǐ xiǎng wèn de聞きたいことを聞いてはいかがです。

我和贺思慕之间 究竟是什么关系
HSK 4
0:03s
wǒ hé hè sī mù zhī jiān jiū jìng shì shén me guān xì私と賀思慕の間は、 いったいどんな関係なのか、と。