中国語「您不会要送段胥贺礼吧」（nín bú huì yào sòng duàn xū hè lǐ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nín您bú不huì会yào要sòng送duàn段xū胥hè贺lǐ礼ba吧

まさか段胥に贈るんですか

HSK Vocabulary

您H1 要H1 送H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

31:01

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那要看是谁的婚礼了	nà yào kàn shì shéi de hūn lǐ le	それは誰の婚礼かによる
2▶	您不会要送段胥贺礼吧	nín bú huì yào sòng duàn xū hè lǐ ba	まさか段胥に贈るんですか
3	他邀请我参加他的婚礼我总不能空手去吧	tā yāo qǐng wǒ cān jiā tā de hūn lǐ wǒ zǒng bù néng kōng shǒu qù ba	彼は私を婚礼に招いた手ぶらで行くわけにもいかない

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

你想要的珍宝我也会加倍给你

nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐお前が欲しい珍宝も、倍にして与えよう。

HSK 7

0:03s

灵主那边我来应付

líng zhǔ nà biān wǒ lái yìng fù霊主のほうは私が相手をする。

HSK 5

0:03s

段公子不必如此客气

duàn gōng zi bù bì rú cǐ kè qì段公子、そこまでなさらず。

HSK 7

0:03s

那日我并不是去追贼寇

nà rì wǒ bìng bú shì qù zhuī zéi kòuあの日、私は賊を追っていたのではない。

HSK 7

0:03s

我是看见了自己爱慕的姑娘

wǒ shì kàn jiàn le zì jǐ ài mù de gū niáng見てしまったのです。自分が慕うお嬢さんを。

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

HSK 4

0:03s

王姑娘可知令尊与家父之间的商量

wáng gū niáng kě zhī lìng zūn yǔ jiā fù zhī jiān de shāng liáng王姑娘はご存じですか。令尊と家父が交わした話を。

HSK 5

0:03s

我时常觉得您比我更像个人

wǒ shí cháng jué de nín bǐ wǒ gèng xiàng gè rén私は時々思うのです。あなたのほうが私より人間らしいと。

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

HSK 7

0:03s

那是因为你四肢不勤五谷不分还不用心

nà shì yīn wèi nǐ sì zhī bù qín wǔ gǔ bù fēn hái bù yòng xīnそれはね、あなたが怠け者で世間知らずだから。しかも不真面目で、

HSK 6

0:03s

我们可怜的段小将军

wǒ men kě lián de duàn xiǎo jiàng jūn哀れな段小将軍は、

HSK 3

0:03s

两情相不相悦也不重要

liǎng qíng xiāng bù xiāng yuè yě bú zhòng yào両想いかどうかは重要じゃない。

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

HSK 7

0:03s

他得按照家族和杜相一派的意愿去娶妻

tā dé àn zhào jiā zú hé dù xiāng yī pài de yì yuàn qù qǔ qī彼は家族と杜相一派の意向に従って妻を迎えるしかない。

HSK 2

0:03s

老祖宗不是这么想的

lǎo zǔ zōng bú shì zhè me xiǎng deご先祖様はそうは思わないの？

HSK 7

0:03s

那若是了解他

nà ruò shì liǎo jiě tāでは、分かっているなら、

HSK 7

0:03s

他最擅长假意顺从

tā zuì shàn cháng jiǎ yì shùn cóng彼は上辺だけ従うのが最も得意だ。

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

HSK 4

0:03s

从没有人能够让他做他不愿意做的事情

cóng méi yǒu rén néng gòu ràng tā zuò tā bù yuàn yì zuò de shì qíng誰一人として、彼に嫌なことをさせられた者はいない。

HSK 6

0:03s

他也不会娶自己不喜欢的人

tā yě bú huì qǔ zì jǐ bù xǐ huān de rén彼は自分が好かぬ相手とは結婚しない。

HSK 6

0:03s

我从未见过老祖宗

wǒ cóng wèi jiàn guò lǎo zǔ zōngご先祖様が

HSK 4

0:03s

对哪个凡人有这样的耐心和了解

duì nǎ ge fán rén yǒu zhè yàng de nài xīn hú le jiěどの凡人に対してもここまで辛抱強く理解するのは初めてです。

HSK 7

0:03s

但是这种在意也是短暂的

dàn shì zhè zhǒng zài yì yě shì duǎn zàn deけれど、その気持ちはやはり短い。

HSK 7

0:03s

比他转瞬即逝的一生还要短暂

bǐ tā zhuǎn shùn jí shì de yī shēng hái yào duǎn zàn瞬く間に過ぎる彼の一生よりさらに短いのです。