中国語「上面记载了许多细微的日常」（shàng miàn jì zǎi le xǔ duō xì wēi de rì cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shàng上miàn面jì记zǎi载le了xǔ许duō多 xì细wēi微de的rì日cháng常

そこには多くのことが記されていました。些細な日々の暮らし。

HSK Vocabulary

上面H2 记载H5 了H1 许多H4 细微H7 的H1 日常H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	笔录很厚	bǐ lù hěn hòu	筆録は分厚く、
2▶	上面记载了许多细微的日常	shàng miàn jì zǎi le xǔ duō xì wēi de rì cháng	そこには多くのことが記されていました。些細な日々の暮らし。
3	有朋友	yǒu péng yǒu	友がいて、

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我看段胥最近走背运

wǒ kàn duàn xū zuì jìn zǒu bèi yùn段胥は最近、運が落ちています。

HSK 4

0:03s

我定的黄道吉日他是赶不上喽

wǒ dìng de huáng dào jí rì tā shì gǎn bù shàng lóu私が選んだ吉日には間に合いそうにありませんね。

HSK 2

0:03s

有些不对劲公子别出来

yǒu xiē bú duì jìn gōng zi bié chū lái何かおかしい。公子、出ないでください！

HSK 3

0:03s

当然是把你视作心腹大患的

dāng rán shì bǎ nǐ shì zuò xīn fù dà huàn deもちろん、お前を最大の脅威だと見ている

HSK 5

0:03s

这样的文字不该从世上消失

zhè yàng de wén zì bù gāi cóng shì shàng xiāo shīこのような文章は、世から消えてはならない。

HSK 7

0:03s

你应当如圣贤所说的那样

nǐ yīng dāng rú shèng xián suǒ shuō de nà yàngあなたは聖賢の言うとおり、

HSK 6

0:03s

日后凶险之处会更多

rì hòu xiōng xiǎn zhī chù huì gèng duōこの先は危険がもっと増える

HSK 3

0:03s

要不我把洛羡从玉藻楼接出来

yào bù wǒ bǎ luò xiàn cóng yù zǎo lóu jiē chū láiいっそ俺が洛羡を玉藻楼から連れ出して

HSK 4

0:03s

先保护你一段时间不行

xiān bǎo hù nǐ yī duàn shí jiān bù xíngしばらくお前を守ろうかだめだ

HSK 5

0:03s

如今朝中正是多事之秋

rú jīn zhāo zhōng zhèng shì duō shì zhī qiū今の朝廷は多事の秋だ

那三千战马不是吃空饷而是死于瘟疫

HSK 7

0:03s

那三千战马不是吃空饷而是死于瘟疫

nà sān qiān zhàn mǎ bú shì chī kōng xiǎng ér shì sǐ yú wēn yìあの3000の軍馬は不正受給ではなく疫病で死んだと言うつもりか

HSK 7

0:03s

有意陷害太仆寺卿和兵部尚书

yǒu yì xiàn hài tài pū sì qīng hé bīng bù shàng shū太僕寺卿を陥れるために兵部尚書まで

HSK 7

0:03s

应该是裴国公交代下去的

yīng gāi shì péi guó gōng jiāo dài xià qù de裴国公の差し金だろう

HSK 7

0:03s

你我皆知马政贪腐千真万确

nǐ wǒ jiē zhī mǎ zhèng tān fǔ qiān zhēn wàn quèそれはお前も俺も分かっている馬政の汚職が真実なのは確かだ

但是那些证据有一部分是你伪造的

HSK 7

0:03s

但是那些证据有一部分是你伪造的

dàn shì nà xiē zhèng jù yǒu yī bù fèn shì nǐ wěi zào deだがあの証拠の一部はお前が捏造した

再这样查下去迟早要查到你的头上

HSK 7

0:03s

再这样查下去迟早要查到你的头上

zài zhè yàng chá xià qù chí zǎo yào chá dào nǐ de tóu shàngこのまま捜査を続ければいずれお前に行き着くぞ

你能不能让我这位朋友也看到你的真身

HSK 2

0:03s

你能不能让我这位朋友也看到你的真身

nǐ néng bù néng ràng wǒ zhè wèi péng yǒu yě kàn dào nǐ de zhēn shēn俺の友にもお前の真の姿を見せてくれないか

HSK 2

0:03s

这位是我的挚友方先野

zhè wèi shì wǒ de zhì yǒu fāng xiān yěこちらは俺の親友だ方先野

HSK 5

0:03s

我想让你来参加我的婚礼

wǒ xiǎng ràng nǐ lái cān jiā wǒ de hūn lǐ俺はお前に婚礼へ来てほしい

不把这个交易用在更有价值的地方吗

HSK 5

0:03s

不把这个交易用在更有价值的地方吗

bù bǎ zhè ge jiāo yì yòng zài gèng yǒu jià zhí de dì fāng maこの取引をもっと価値のあることに使わないのか