中国語「听闻段公子过目不忘」（tīng wén duàn gōng zi guò mù bù wàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tīng听wén闻duàn段gōng公zi子guò过mù目bù不wàng忘

段公子は一度見れば忘れぬと聞きます。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五皇子	wǔ huáng zi	第五皇子のことですか。
2▶	听闻段公子过目不忘	tīng wén duàn gōng zi guò mù bù wàng	段公子は一度見れば忘れぬと聞きます。
3	想来是不必再看了	xiǎng lái shì bù bì zài kàn le	ならば、もう見返す必要もないでしょう。

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yì誰が知らぬというのだお前が王家の娘に想いを寄せていることを

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

HSK 5

0:03s

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

péi guó gōng huì ràng wǒ men qīng yì yǔ wáng jiā jié qīn ma裴国公が我らにそう易々と王家との縁組を許すと思うか

HSK 7

0:03s

更是处处与你作对

gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duìことごとくお前と敵対している

HSK 7

0:03s

你偏还要自毁名声

nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēngそれなのに自ら名を汚すとは

HSK 1

0:03s

也不会违旨不遵的

yě bú huì wéi zhǐ bù zūn de勅命に背いて従わぬことはあるまい

HSK 4

0:03s

马上就要成为一家人了

mǎ shàng jiù yào chéng wéi yī jiā rén leまもなく一家になるのだ

HSK 7

0:03s

你就安心做你的五皇子妃吧

nǐ jiù ān xīn zuò nǐ de wǔ huáng zi fēi baお前は安心して第五皇子妃になればいい

HSK 7

0:03s

圣旨未下一切皆是未知

shèng zhǐ wèi xià yī qiè jiē shì wèi zhī聖旨がまだ下っておりませんすべては未だ不確かでございます

HSK 7

0:03s

我知道段家也有意娶你

wǒ zhī dào duàn jiā yě yǒu yì qǔ nǐ段家もあなたを娶る気があるのは承知しています

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

HSK 6

0:03s

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

zhǐ shì duàn jiā duì yú xiàn zài wáng jiā háo wú bāng chèn bù shuōですが今の王家にとって段家は助けにならないどころか

HSK 7

0:03s

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiàn頭上に剣を吊るすも同然です

HSK 7

0:03s

他若是身陷祸端

tā ruò shì shēn xiàn huò duān彼が禍に落ちれば

HSK 4

0:03s

王家也无法独善其身

wáng jiā yě wú fǎ dú shàn qí shēn王家も無関係ではいられません

HSK 3

0:03s

我看你是个聪明的孩子

wǒ kàn nǐ shì gè cōng míng de hái ziあなたは賢い子だと見ています

HSK 7

0:03s

定能了解其中利弊

dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bìこの利害が分からぬはずがない

HSK 3

0:03s

贺贺思慕她马上就要找到我了

hè hè sī mù tā mǎ shàng jiù yào zhǎo dào wǒ le賀…賀思慕。彼女がもうすぐ私を見つけます。

HSK 2

0:03s

别忘了我和你的盟约

bié wàng le wǒ hé nǐ de méng yuē私とお前の盟約を忘れるな。

HSK 2

0:03s

我也可以找得到你

wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐ私はお前を見つけ出せる。

HSK 6

0:03s

不然贺思慕会杀了我的

bù rán hè sī mù huì shā le wǒ deさもないと、賀思慕に殺されてしまう。

HSK 6

0:03s

事成后你再不必躲藏度日了

shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le事が成ったら、もう隠れて暮らす必要はない。