中国語「她却依然穿着她最喜欢的衣服」（tā què yī rán chuān zhe tā zuì xǐ huān de yī fú）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā她què却yī依rán然chuān穿zhe着 tā她zuì最xǐ喜huān欢de的yī衣fú服

それでも彼女は今もなお、いちばん好きな服を身にまとい、

HSK Vocabulary

她H1 却H4 依然H5 穿H1 着H2 最H2 喜欢H1 的H1 衣服H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	停留在三百年前她爹去世的时刻	tíng liú zài sān bǎi nián qián tā diē qù shì de shí kè	三百年前で止まったまま、父が亡くなった、その瞬間に。
2▶	她却依然穿着她最喜欢的衣服	tā què yī rán chuān zhe tā zuì xǐ huān de yī fú	それでも彼女は今もなお、いちばん好きな服を身にまとい、
3	完成着她的父母长辈教导她并希望她做的事情	wán chéng zhe tā de fù mǔ zhǎng bèi jiào dǎo tā bìng xī wàng tā zuò de shì qíng	両親が望み、年長者が教え、彼女にさせたかったことを遂げている。

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

怎么想着要收集故事

zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shìどうして物語を集めようと思ったのだ

HSK 5

0:03s

我一直都喜欢听故事呀

wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì ya私はずっと物語を聞くのが好きだよ

HSK 4

0:03s

归墟里也全是故事

guī xū lǐ yě quán shì gù shìグイシュの中も物語だらけだ

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

HSK 7

0:03s

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shìなぜ時間も手間もかけて凡人のくだらない雑事を聞く

HSK 7

0:03s

还都是些满带怨气的故事

hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shìしかもどれも怨みがこもった話ばかりだ

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

HSK 7

0:03s

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ leグイシュの務めは雑多だどうして急に私のもとへ来た

HSK 6

0:03s

此番前来我是想确认

cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rèn本日は確認したく参りました

HSK 4

0:03s

原来是你与老灵主的回忆

yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yìなるほど、あなたでしたか先代霊主との思い出に

HSK 6

0:03s

段三公子十分仰慕你特来求见

duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiàn段家の三公子があなたに強く憧れておりぜひお目通りしたいと申しております

HSK 3

0:03s

今夜被我包场了

jīn yè bèi wǒ bāo chǎng le今夜は俺が貸し切った

你别胡来小心让你爹知道不准插手

HSK 7

0:03s

你别胡来小心让你爹知道不准插手

nǐ bié hú lái xiǎo xīn ràng nǐ diē zhī dào bù zhǔn chā shǒu勝手はやめなさいお父上に知られたらどうする口を出すな

HSK 5

0:03s

还是你不敢让我见她呀

hái shì nǐ bù gǎn ràng wǒ jiàn tā yaそれとも、お前が会わせるのが怖いのか

HSK 7

0:03s

竟一直行弃妇姿态

jìng yì zhí xíng qì fù zī tài捨てられ女みたいに振る舞い続けて

HSK 3

0:03s

这么着急做第二十三个

zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gè二十三番目をそんなに急いで作りたいのか

HSK 1

0:03s

兴许还会有第二十四个二十五个

xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gè二十四番目もできるかもしれない二十五番目もな

HSK 4

0:03s

没有人能够真正得到她

méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tā誰も本当の意味で彼女を手に入れられない

HSK 6

0:03s

说不定她现在就在某个角落

shuō bù dìng tā xiàn zài jiù zài mǒu gè jiǎo luòひょっとすると彼女は今どこかの片隅で

HSK 6

0:03s

嘲笑你的痴傻模样

cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàngお前の愚かさを笑っているかもな

HSK 1

0:03s

右丞痴心妄想了三百多年

yòu chéng chī xīn wàng xiǎng le sān bǎi duō nián右丞は身の程知らずですね三百年以上

HSK 4

0:03s

却为了个花魁与人斗殴

què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōu花魁ごときで人と殴り合いとは