中国語の対話での「没有你我就惨啦」（méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la）の使い方

méi没yǒu有nǐ你wǒ我jiù就cǎn惨la啦

あんたがいなきゃ俺、終わってたよ

HSK Vocabulary
你H1我H1就H2惨H7啦H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
16:03
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要不是我承办 你打算怎么进来yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái俺が担当じゃなきゃ どうやって入るつもりだった？
2▶没有你我就惨啦méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn laあんたがいなきゃ俺、終わってたよ
3我先忙了 爱你 有事找我wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒじゃ、先に行く 愛してる 何かあったら俺に言え

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 8 of 14)
不能 签什么呀 你把手撒开
HSK 5
0:03s
不能 签什么呀 你把手撒开
bù néng qiān shén me ya nǐ bǎ shǒu sā kāiダメだよ、何にサインすんの。 手を離せよ。

你别跟我抢 你别闹了 别吵了
HSK 5
0:03s
你别跟我抢 你别闹了 别吵了
nǐ bié gēn wǒ qiǎng nǐ bié nào le bié chǎo le私と取り合わないで。 もう騒ぐなよ。 うるさい、やめろ。

就这么点房租 你还要分期付我
HSK 6
0:03s
就这么点房租 你还要分期付我
jiù zhè me diǎn fáng zū nǐ hái yào fēn qī fù wǒたったこれだけの家賃で、 それを分割で払うって言うの？

因为本身 是我和我男朋友一起还房贷
HSK 6
0:03s
因为本身 是我和我男朋友一起还房贷
yīn wèi běn shēn shì wǒ hé wǒ nán péng yǒu yì qǐ hái fáng dàiもともと、 彼氏と一緒に住宅ローンを返してたの。

所以在这方面我压力很大
HSK 4
0:03s
所以在这方面我压力很大
suǒ yǐ zài zhè fāng miàn wǒ yā lì hěn dàだからその分、すごくきついの。

行行行 我不跟你纠缠啊
HSK 7
0:03s
行行行 我不跟你纠缠啊
xíng xíng xíng wǒ bù gēn nǐ jiū chán aはいはい、もうお前とは揉めない。

我遇到你我就倒了八辈子霉了 谁不是呢
HSK 4
0:03s
我遇到你我就倒了八辈子霉了 谁不是呢
wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le shuí bú shì neお前に会ってから、最悪の不運だわ。 それはこっちも同じだ。

剩下的钱 咱们去租套更好的行吗
HSK 5
0:03s
剩下的钱 咱们去租套更好的行吗
shèng xià de qián zán men qù zū tào gèng hǎo de xíng ma残りの金で、 もっといい部屋を借りよう、いいだろ？

你呢 有多少退我多少 桂黎黎 走
HSK 5
0:03s
你呢 有多少退我多少 桂黎黎 走
nǐ ne yǒu duō shǎo tuì wǒ duō shǎo guì lí lí zǒuあんたは、ある分だけでも返して。 グイ・リリ、行くぞ。

我 我还有件事我得跟你说一下 说
HSK 2
0:03s
我 我还有件事我得跟你说一下 说
wǒ wǒ hái yǒu jiàn shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xià shuōあ、あともう一つ、君に話がある。 言え。

就算她把房租退给我们了
HSK 6
0:03s
就算她把房租退给我们了
jiù suàn tā bǎ fáng zū tuì gěi wǒ men leたとえ彼女が家賃を返してくれても、

凭什么 这房租多少钱
HSK 5
0:03s
凭什么 这房租多少钱
píng shén me zhè fáng zū duō shǎo qiánなんでだよ。 家賃はいくらなんだ？

你要干什么 你干什么
HSK 1
0:03s
你要干什么 你干什么
nǐ yào gàn shén me nǐ gàn shén me何するつもりだよ 何してんだよ

我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
HSK 5
0:03s
我告诉你 立刻马上把这包给我退了 我不退
wǒ gào sù nǐ lì kè mǎ shàng bǎ zhè bāo gěi wǒ tuì le wǒ bù tuìいいか、聞けよ 今すぐそのバッグ返品しろ 返品しない

再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
HSK 5
0:03s
再说了 我那么多东西 我根本就搬不动
zài shuō le wǒ nà me duō dōng xī wǒ gēn běn jiù bān bù dòngそれに、私の荷物めちゃ多いし そもそも運べないんだよ

东西多是吧 行 我全都给你扔了 你
HSK 4
0:03s
东西多是吧 行 我全都给你扔了 你
dōng xī duō shì ba xíng wǒ quán dōu gěi nǐ rēng le nǐ荷物が多いって？ いいよ、全部捨ててやる あんた…！

不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
HSK 5
0:03s
不就这些箱子吗 你凭什么动我的东西
bù jiù zhè xiē xiāng zi ma nǐ píng shén me dòng wǒ de dōng xīこの箱くらいだろ なんであんたが私の物に触るのよ

别闹了 履行合同吧
HSK 6
0:03s
别闹了 履行合同吧
bié nào le lǚ xíng hé tóng baもうやめろ、契約を履行しろ

你们也没有钱去住其他地方
HSK 3
0:03s
你们也没有钱去住其他地方
nǐ men yě méi yǒu qián qù zhù qí tā dì fāngあんたたちも他に住む金ないだろ

去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
HSK 3
0:03s
去搬到其他地方 或者是我什么时候有钱
qù bān dào qí tā dì fāng huò zhě shì wǒ shén me shí hòu yǒu qián別のとこへ引っ越して それか私に金ができたら

PreviousNext