中国語「新房都舍得租啊」（xīn fáng dōu shě de zū a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xīn新fáng房dōu都shě舍de得zū租a啊

新築まで貸し出すのかよ

HSK Vocabulary

都H1 舍得H5 租H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

18:59

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我准备把我那小房子租出去	wǒ zhǔn bèi bǎ wǒ nà xiǎo fáng zi zū chū qù	あの小さい部屋、貸し出そうと思って
2▶	新房都舍得租啊	xīn fáng dōu shě de zū a	新築まで貸し出すのかよ
3	我的薪水你也知道我一个人承受房贷太难了	wǒ de xīn shuǐ nǐ yě zhī dào wǒ yí gè rén chéng shòu fáng dài tài nán le	私の給料、知ってるでしょ一人で住宅ローン背負うのはきついの

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 10 of 14)

HSK 2

0:03s

hǎo xiè xiè aいいよありがとう

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

HSK 6

0:03s

你怎么才回来害得我一个人在这儿干等

nǐ zěn me cái huí lái hài dé wǒ yí gè rén zài zhè ér gàn děngなんで今ごろ帰ってきたの？こっちは一人でここで待ちぼうけだよ。

HSK 4

0:03s

子浩来取车我把钥匙给他了

zi hào lái qǔ chē wǒ bǎ yào shi gěi tā leズーハオが車を取りに来たんだ。鍵を渡した。

HSK 3

0:03s

他不是借了我钱吗

tā bú shì jiè le wǒ qián maあいつ、俺に金を貸してくれただろ？

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

HSK 6

0:03s

也就是说你现在不仅没房子车也没啦

yě jiù shì shuō nǐ xiàn zài bù jǐn méi fáng zi chē yě méi laつまり今のお前、家がないだけじゃなくて車までなくなったってこと？

HSK 6

0:03s

你不是老说我只有光鲜的外表吗

nǐ bú shì lǎo shuō wǒ zhǐ yǒu guāng xiān de wài biǎo maお前、俺は見た目だけっていつも言ってたよな？

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

HSK 3

0:03s

这个是你放在我那儿的东西我给你拿过来了

zhè ge shì nǐ fàng zài wǒ nà ér de dōng xī wǒ gěi nǐ ná guò lái leこれ、あなたが私のところに置いてたやつ。持ってきたよ。

HSK 3

0:03s

然后你借我的房贷

rán hòu nǐ jiè wǒ de fáng dàiそれと、私が貸した住宅ローンの分は、

HSK 4

0:03s

然后还有定的婚宴也得早点解决

rán hòu hái yǒu dìng de hūn yàn yě dé zǎo diǎn jiě juéそれと、予約した結婚披露宴も早めに片づけないと。

HSK 6

0:03s

这样能给点赔偿

zhè yàng néng gěi diǎn péi chángそうすれば、多少は補償できる。

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

HSK 4

0:03s

我知道你怕麻烦所以我去解决就行了

wǒ zhī dào nǐ pà má fán suǒ yǐ wǒ qù jiě jué jiù xíng leあなたが面倒を嫌うのは知ってる。だから私が解決すればいい。

HSK 3

0:03s

看到你还是像以前一样

kàn dào nǐ hái shì xiàng yǐ qián yī yàngでも、前と変わらないあなたを見て、

HSK 4

0:03s

汪若海你之前说

wāng ruò hǎi nǐ zhī qián shuōワン・ルオハイ、前にあなた言ったよね。

HSK 3

0:03s

不想用我买的房子来结婚

bù xiǎng yòng wǒ mǎi de fáng zi lái jié hūn私が買った家で結婚したくないって。

HSK 7

0:03s

把他所有的积蓄拿出来付的首付

bǎ tā suǒ yǒu de jī xù ná chū lái fù de shǒu fù貯金を全部出して払ってくれたの。

HSK 1

0:03s

那个钱不是给我是给我们的

nà ge qián bú shì gěi wǒ shì gěi wǒ men deあのお金は私のためじゃない。私たちのためだった。

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

HSK 3

0:03s

是为了给我们一个遮风挡雨的地方

shì wèi le gěi wǒ men yí gè zhē fēng dǎng yǔ de dì fāng私たちに与えるための、雨風をしのげる場所だよ。

HSK 5

0:03s

也是给我们的爱护和支持

yě shì gěi wǒ men de ài hù hé zhī chíそれが、父の愛情と支えでもある。

HSK 6

0:03s

那你之所以觉得不被尊重

nà nǐ zhī suǒ yǐ jué de bù bèi zūn zhòngあなたが尊重されてないと感じたのは、

HSK 7

0:03s

而是你的自卑心理在作怪

ér shì nǐ de zì bēi xīn lǐ zài zuò guài劣等感が勝手に騒いでただけ。